パリ在住のロコ、ParisTourさん

ParisTour

居住地:
フランス パリ
現地在住歴:
2006
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
スケジュールが合えば可能です。
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
ファッション 旅行 通訳 翻訳 デザイン 美容 食 イベント アート 催事

パリ滞在20年以上です。

フランス、ヨーロッパのプライベートツアーお受けします。
お車手配、バン、ミニバスなど。

ご要望に合う、楽しい特別プランをご用意します!

日本とフランスのファッション業界にて20年以上の勤務経験が有ります。
現在は、ファッション業界に限らず、その繋がりから、アート、日本文化、食品、美容業界など
仕事の範囲を広げることができております。

これ迄の経験を活かして、様々なご依頼に柔軟にご対応させて頂きます。

フランス語と英語での通訳、翻訳、商談は上記のことを欧州に限らず、
常時行っております。

➖これ迄のお仕事➖

● 通訳 翻訳 商談は常時 
● プライベートツアー
● 催事のコーディネート(日本文化、アート個展、アート合同展、ワークショップ )
● 各種コーディネート(ウェディング、出版、ファッション、食品プロモーション)
● ファッション会社の駐在員(フランス駐在員7年間)
● 食品会社のフランス駐在業務
● 欧州進出フォロー(OEM、ブランド、食品、工芸品、アート)
● 輸出業務 常時(服、雑貨、(現行品とアンティーク品))
● デザイン会社コーディネート
● デザイン業務 レディース服 小物全般 子供服 ライセンス業務
● ヴィジュアルマーチャンダイジング(ファッション、ラグジュアリーエステサロン)

様々な案件に柔軟にお応え致します。
お気軽にお声掛けください。
ご連絡お待ちしております。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ParisTourさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

美術館巡り、アンティークマーケット、旅行などです。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

フランス滞在も長くなり、フランスの事も分かってきました。日本の方と、フランスの方との仲介などは得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

ジブリ映画などなど。。。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

池井戸潤シリーズは一時期はまっていました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

クラシックが好きです。ピアノ演奏とバイオリンが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

水泳とダンスが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、ParisTourさん

リヨンに一年。以後ずっとパリです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、ParisTourさん

出身は九州です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、ParisTourさん

パリは、いうまでもなく、世界一の観光都市です。素晴らしい文化、魅力的な街並み、歴史、世界から、観光は勿論のこと、ファッション、文化などなど、人が集まるのも理解できます!

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、ParisTourさん

ご予算に合わせて、柔軟に、様々な案件をお受けさせて頂きます。ロコ旅では様々な出会いがあり、いつも楽しくお仕事させていただいております。まずは、お気軽にお問い合わせください!

ParisTourさんが回答したパリの質問

2025年6月パリ観光の同行案内

来年2025年6月に夫婦でパリ観光を予定しております。その際に、空港出迎えや、パリ市内観光の送迎・同行・説明、更に各種チケット手配等をお願いできればと考えております。日程としては、下記を予定しております。
6/17 :ドゴール空港出迎え→市内観光
6/18&19:市内観光
6/22&23:市内観光
対応可能な方のご連絡をお待ちします。パリは初めてですので観光名所の紹介や、料金プラン等のご相談をさせて頂ければと思います。

パリ在住のロコ、ParisTourさん

ParisTourさんの回答

初めまして。 ご対応可能です。 ご連絡下さいますと幸いです☆ 宜しくお願い致します。

初めまして。

ご対応可能です。
ご連絡下さいますと幸いです☆

宜しくお願い致します。

すべて読む

2025/7 JAPAN EXPOのサポート&同行 / 情報求む

来年2025年7月3日~6日にパリ・ノールヴィルパン展示会場で行われるJapan Expo Parisにブースを出してみたいと思っているのですが、参加のサポートを行っていただける方を探しています。
また、開催期間4日間一緒にブースに立って通訳や販売のお手伝いをしていただける方も探しています。

ハンドメイドアクセサリーの販売なので、机と椅子のみの小さなブースです。
お客さんのいない時間は簡単なフランス語などを教えていただけると嬉しいです。

会場から徒歩圏内のホテルをとりあえず予約しましたが7泊で22万円と少し高く感じています。
会場付近はあまりお店なども無さそうですが、搬入のことも考えるとホテルをこのままにするか迷っています。
ホテルの別エリアや移動のご提案だけでもご意見いただけると嬉しいです。
(大きなスーツケース×2で搬入するため、電車は難しいと思っております / B線の最寄り駅はバリアフリーでしょうか?)

このイベントに関することや付近の情報、注意点など他にも情報がありましたらぜひ教えてください。
日本から作品を出せるような他のイベントやギャラリーも教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTourさん

ParisTourさんの回答

初めまして。 展示会出展フォローから通訳まで行っております。 他の展示会もご案内可能です。 ご連絡お待ちしております。 宜しくお願い致します。

初めまして。
展示会出展フォローから通訳まで行っております。

他の展示会もご案内可能です。

ご連絡お待ちしております。

宜しくお願い致します。

あやさん

★★★★★
この回答のお礼

お手伝い可能とのことで、コメントいただきありがとうございます。
後ほどご相談させていただくかも知れません。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTourさん

ParisTourさんの追記

お返事ありがとうございます。

日本のブランド様の出展フォローなど行なっております。
他、ギャラリーなどもご相談いただけると思います。

ロコ旅上でビジネス相談を開設しておりますので、
宜しければお申し込みくださいますと直接video電話にてお話しさせて頂くことが可能です。

ご検討くださいますと幸いです。
ご連絡お待ちしております。

宜しくお願い致します。

すべて読む

北駅の治安についてです。

こんにちは。
12月の土曜日にオランダからパリ北駅へ移動する予定です。
パリ北駅に着くのが17時頃になりそうなのですが、その後
地下鉄で4区まで行きたいです。
パリ北駅に行ったことがなく、治安が悪いとよく聞くので大丈夫かなと思っています。アドバイス頂けると助かります。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTourさん

ParisTourさんの回答

初めまして。 確かに北駅のあたりは治安があまり良く有りません。 12月で、日が暮れるのも早いので17時ですと暗いと思います。 そのままメトロで移動されるので有れば、 駅構内直通の...

初めまして。
確かに北駅のあたりは治安があまり良く有りません。

12月で、日が暮れるのも早いので17時ですと暗いと思います。

そのままメトロで移動されるので有れば、
駅構内直通のメトロですので、
十分に、お気をつけになれば大丈夫かと思います。

外の方が危ない印象です。
外でタクシーに乗る際のトラブルなど多数聞くことがあります。

タクシーに乗る際には、看板とメーターのあるタクシーである事を確認し、カード払い出来るかなど、事前に聞いた方がいいと思います。

楽しい旅をされて下さい!

kyoukeiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございます!
外の治安が悪いのですね。
メトロが怖いとよく日本人から聞きますが、
駅から出ない方がいいのですね。
大変参加になりました。
タクシーに乗って行くのは極力避けてみます。
ありがとうございます。

すべて読む

ParisTourさんのサービス

ビジネス相談

料金500
海外エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポート、現地調査、リサーチをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安...

観光事前相談

料金500
パリの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。 現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 【ポイント】 料金はあ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール