ニューメキシコ在住１５年。日本で育ち、アメリカンスクールに通った後、日本の大手医療機器メーカーに勤務し、グローバルマーケティングや販売促進を担当しておりました。さらに、アメリカ・ミシガン州で6年間の海外赴任を経験し、現地の医療環境に携わりながら商品開発にも従事いたしました。
アルバカーキに移住してからは、写真家や陶芸家の通訳をはじめ、イベント翻訳など幅広い分野のお手伝いをしております。文化や言葉の橋渡しとして、柔軟にサポートさせていただきます。現在は、ニューメキシコ州アルバカーキにて、アメリカ人の主人と中高生の子ども二人と暮らしております。趣味：スキー、ハイキング、ボランティア、写真、陶芸、グルメ。時間・期間ともにフレキシブルに対応可能です。どうぞお気軽にご相談ください。