ハノイ在住のロコ、CAO HOANG LANさん

CAO HOANG LAN

居住地:
ナムテュリエム
現地在住歴:
1997年から
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
ベトナム企業
得意分野:
ベトナムのツアーガイド、ビジネスの通訳

はじめまして、ハノイ大学の日本語学部を卒業し、東京で3年間で働いていたランです。現在は日本人のご主人と一緒にハノイに住んでいます。ベトナムでは、IT企業と送り出し機関で500件以上の通訳を担当しました。
そこでは日本やベトナム政府の方々との通訳も担当しました。
そのため、ビジネスの通訳経験が豊富です。ビジネスの通訳だけでなく、ガイドも可能です。100件以上のガイドを担当しました。
グルメや旅行が大好きでお客様の良い思い出を共に作りたいと考えています。
逐次通訳も同時通訳も対応可能です。お客様に喜ばれるサービスを提供させていただきたいです!
よろしくお願いいたします!

CAO HOANG LANさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

京都市在住のロコ、Akihiro SOEJIMAさん
Akihiro SOEJIMAさん

CAO HOANG LANさんが回答したハノイの質問

長距離バスのブッキング

Baolau のサイトで長距離バスを予約したのですが、何故か名前が間違ってeticketが来ました。変更などは72時間以上前でないとBaulauで出来ないと書いてあったのですが、長距離バスでも名前の確認はするのでしょうか?極端な話、席を2つ予約して確認は、取れているので、別に名前はどうでもいいかなとか思っているのですが。一応名字はあっているのですが、主人と私の名前になるべきところが私の名前と私の名前Jrになっていました。
現地のバス会社に行って名前の変更するのに変更手数料とか取られるなら、変更せずに乗れればそれで良いかなとか色々な思っています。
何かご存じの方いらっしゃたら教えてください。

ハノイ在住のロコ、CAO HOANG LANさん

CAO HOANG LANさんの回答

Baolauのサイトが使ったことなくて、正確な答えを答えられません、申し訳ございません。 実はBaolauのサイトを使うベトナム人が少なすぎです、 昨日Baolauに問い合わせしたら、ブッキ...

Baolauのサイトが使ったことなくて、正確な答えを答えられません、申し訳ございません。
実はBaolauのサイトを使うベトナム人が少なすぎです、
昨日Baolauに問い合わせしたら、ブッキングナンバーを出さないと、回答かねますっていう返信が来ました。
実際長距離バスを利用するとき、予約する人のした名前と電話番号(またはブッキングナンバー)があったら乗車できると思いますが、Baolauのシステムが特別かもしれませんので、何も言えません。
心配ならばブッキングナンバーを教えていただいて私が聞きましょうか。

オークランド(NZ)在住のロコ、べんでぃさん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざ問い合わせをしていただきありがとうございました。現地についてから直接聞いてみます。

すべて読む

ハノイ→サパ→ニンビンの移動について教えてください

以前にハノイとハロン湾には行ったのですが、今度はハノイ入り後にサパをメインでニンビンにも行き、両方でできれば地形美(特に早朝や夕方)を楽しみたいと思っています。その際の移動について質問したく、ハノイ近郊の方でご存知の点がありましたら教えていただければ幸いです。

<ハノイからサパへ>
ハノイからサパへの移動についてはbaolauで検索したところ、鉄道よりバスが便利そうだと思いました。オススメのバス会社はありますか?
また、もし「昼間移動で外の景色も見たい」という場合は、寝台バスのようなものよりも鉄道の方が適しているのでしょうか?
鉄道も持ち込み手荷物は20KgまでOKのようですが、スーツケースは近くに置けるのでしょうか?

<サパからニンビンへ>
サパからニンビンへは、途中でハノイで1泊してニンビンに移動か、サパからニンビンに直接バス移動(7.5時間)を考えていますが、後者はキツイでしょうか?
夜到着するのは寝台車的なバスのようですが、24時にニンビンのタムクックについた場合に周辺の宿に移動できますか?
タムクック周辺やニンビン駅周辺に泊まった場合、ハノイのようにGrabが使えますか?

以上、数が多くて恐縮ですが、ご存知の点だけで構いませんのでご教示いただけますと助かります。

ハノイ在住のロコ、CAO HOANG LANさん

CAO HOANG LANさんの回答

こんばんは! 下記のように返答します。 ご参考ください! <ハノイからサパへ>
ハノイからサパへの移動についてはbaolauで検索したところ、鉄道よりバスが便利そうだと思いました。オス...

こんばんは!
下記のように返答します。
ご参考ください!

<ハノイからサパへ>
ハノイからサパへの移動についてはbaolauで検索したところ、鉄道よりバスが便利そうだと思いました。オススメのバス会社はありますか?
→こちらの会社をおすすめです。バスの席が快適で可愛いです。
英語対応可能で問い合わせてみてください。
※英語問い合わせの場合、whatsappでやり取りしやすいようです。
※予約サイト: https://interbuslines.com
ベトナム語になっているんですが、グーグルトランスレートをご利用ください。
お支払いは現地で大丈夫です。
ーーー


また、もし「昼間移動で外の景色も見たい」という場合は、寝台バスのようなものよりも鉄道の方が適しているのでしょうか?
→昼間を見たいなら鉄道ですね。ただ移動時間が1日かかっちゃいます。

鉄道も持ち込み手荷物は20KgまでOKのようですが、スーツケースは近くに置けるのでしょうか?
→20kg以上や大きい荷物は席の近くに置けません。重いですがそんな大きくなかったら席の下におきます。
<サパからニンビンへ>
サパからニンビンへは、途中でハノイで1泊してニンビンに移動か、サパからニンビンに直接バス移動(7.5時間)を考えていますが、後者はキツイでしょうか?
→後者がきついかと思います。

夜到着するのは寝台車的なバスのようですが、24時にニンビンのタムクックについた場合に周辺の宿に移動できますか?
→一応タクシーなどありますので、ホテルまで移動するのは大丈夫です。
また、ホテルがあまり市内から遠く離れない場合、バスがホテルまで送ってくれます。

タムクック周辺やニンビン駅周辺に泊まった場合、ハノイのようにGrabが使えますか?
→現時点まだグラブを使いないです。移動はタクシーかレンタルバイクです。

★下記は去年日本人の旦那と一緒にサパに行きました。ご参考まで!
サパ(インターバスは帰りの時乗りました)
https://youtu.be/1XF7O-3GJIE?si=jgokpbi2PFWIXPHA

rie_0106さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
動画で色々イメージできました!
バスの模様やスペースの感じを見て驚きましたが、確認できて良かったです。Grabの状況もわかりましたし、助かりました。

すべて読む

ハノイでナッツを買うならどこがおすすめでしょうか?

カシューナッツ、アーモンドなど種類は問いませんが、ハノイでを自分用やお土産として購入したいと思っています。なるべく現地在住者目線でお安いお店が良いと思っています。
おすすめできるナッツ屋さんはありますでしょうか?

ハノイ在住のロコ、CAO HOANG LANさん

CAO HOANG LANさんの回答

こんばんは。 こちらのスーパーをおすすめです。 ハノイの一番でかいスーパーで何でもあります。もちろんお土産用のナッツもあります 値段はベトナム人に対しても安いです。 Gg mapはこちら...

こんばんは。
こちらのスーパーをおすすめです。
ハノイの一番でかいスーパーで何でもあります。もちろんお土産用のナッツもあります
値段はベトナム人に対しても安いです。
Gg mapはこちら↓
https://maps.app.goo.gl/drUffC2kK3kMZQrVA?g_st=ic
ご参考まで!

tabizukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
地図までつけて頂きとても参考になりました。
来月行くので、さっそく立ち寄ってみます。

すべて読む

ホーチミンでのタクシーの乗り方について

今年の9月に初めてホーチミンを訪れます。そこでタクシーを使う事が多くあると思うですが、使い方、乗り方について教えて下さい。お勧めのタクシーアプリやタクシー会社、ぼったくりや違う場所に連れて行かれない方法等。因みに以前ダナンで全く違う場所に連れて行かれた事がありましたが、ちゃっかり全部金額を要求されました。

アプリは電話番号を登録する必要があるとYouTubeで見ましたが、日本の電話番号しかありません。よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、CAO HOANG LANさん

CAO HOANG LANさんの回答

こんばんは! ベトナムのタクシー会社はぼったくりすることがおおいので、おすすめがないです。 お勧めのタクシーアプリはgrabです。 日本でアプリをインストールし、日本の番号でも登録できます...

こんばんは!
ベトナムのタクシー会社はぼったくりすることがおおいので、おすすめがないです。
お勧めのタクシーアプリはgrabです。
日本でアプリをインストールし、日本の番号でも登録できます。
ベトナムでタクシーを呼ぶとき、運転手がアプリでの通話が来るからベトナムの電話番号が必要ないんです。
よろしくお願いします。

yokotan0316さん

★★★★★
この回答のお礼

ラン様、情報ありがとうございます。grabアプリが良いのですね。早速インストールして登録します。

すべて読む

CAO HOANG LANさんからハノイのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★

マロ- チョコ (Maison Marou Flagship Hanoi)

ベトナムの絶品チョコレートのお店です。
お店の外見も可愛いし、スイーツも美味しいです😻
値段がベトナム物価を比べて少し高い...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ビックC (Big C Thang Long)

ハノイ市内の一番大きいスーパーです。日用品品から食材等、種類豊富で便利です。お土産になりそうな物も沢山有り、VISAカードも使えてお土産を買うときおすすめ...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

フエ レストラン (Huế restaurant)

ベトナムの中部の料理屋さんです。
清潔でベトナム料理の種類が多いです。
味は日本人に対しても美味しいし、日本語対応可能で良いレストランだと思います...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ホアンキエムコ (Hoan Kiem lake)

ハノイのシンボルです。ホアンキエム湖の周辺に観光スポットがたくさんあります。ナイトマーケットなどお土産系のお店もたくさんあります。ベトナムの活気に溢れて...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

クアン ビン (Quang Binh)

観光客に対してハロン湾ほど有名じゃないけど、とても良いところ!
ベトナムに何回もきたことがある方、おすすめです!
海も山も砂漠もあります。
世界遺産の洞窟も...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール