出品者に代理で日本への発送が可能か、私から聞いてみても良いですよ。もしNGの場合は一旦私が受け取り、私が日本への発送手続きを代行することも可です。
「出品者の方へ分売に関する質問」というのが、どんな内容か分からないのですが、もう少し具体的に日本語で教えていただければ、日本への発送の可否について質問する際に合わせて聞いてみます。