こんにちは、最近ロコを始めてまだ利用法方の模索中です。
一ヶ月前のご質問のようですが、ストーンヘンジ/シェパードブッシュ間、中間辺りに住み、どちらも良く利用した事があるので、何か追加情報があればと思いご連絡させて頂きました。

先ず始めに、ロンドンの出入りは時間や上り下し方向に寄りとても渋滞します。夕方6時迄に宿泊場所に戻りたいとの事ですが、かなり余裕を持って移動しなければいけないのではないかと察します。（平日のロンドン出入りを行っている方からのお話が聞ければとても参考になると思います。)

次に、ストーンヘンジとグラストンベリーの周遊という事ですが、渋滞無しの移動で３時間弱を要する様なので、７時半に宿泊地出発、ストーンヘンジ開始である９時半迄～1時間の観光（これもストーンヘンジ内でのバス移動もあるので、サクッと観光程度かなと予想)、観光後、1時間以上の移動、お昼前後グラストンベリー到着、昼食が必要なら昼食も含めて観光、帰路は渋滞無しで３時間弱、４時間見て帰宅すると午後２時には帰路に着いた方が良いかと思います。
移動の疲れも考えると、私的には１日ではあまりお勧めしない距離感/時間かなと感じます。
ストーンヘンジ付近には他にも観光地が点在しているので、そちらに変更しても良いのかなとも感じます。

以上、ご旅行が楽しく満喫出来ると良いですね！