Mobula
最終ログイン・3日以内
本人確認済

マレーシア在住ちょうど30年になりますが、その期間と同じだけ、通訳と翻訳業務に携わって参りました。
逐次、同時、ウィスパリングとどんな形態の通訳もこなしますが、ここ5~6年は、主に大規模な国際および地域レベルの会議のブース内同時通訳をさせていただく機会が多く、分野も、医療•製薬、IT•テック、エネルギー•環境、金融、製造、小売、経済、政治•地政学、防衛など多岐にわたり、政府関係および民間、そして、日本企業および外資の様々なクライアントに、サービスを提供させていただいております。
原則として、事前に資料をいただければ、どんなトピックでも徹底的に勉強し、業務に備えております。
オンライン通訳は、逐次も同時も、最低1時間から対応しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
前回に引き続きwebミーティング通訳としてご対応頂きました。専門的な事にも丁寧にご対応いただき深く感謝しています。
海外の素材メーカーとのwebミーティングでの通訳をお願いしました。
非常に丁寧、難しい用語も真摯に対応頂き非常に良かったです。経験も豊富な安心できる方でまたお願いをしたいと考えています。
前回に引き続きご対応頂きました。技術ミーティングに対し真摯に向き合っていただき、事前に業界の技術用語も修得されミーティングに臨まれた事に対し安心感と信頼を寄せています。
くせのある英語も臨機応変に対応して下さったのでストレスはありません。
予定よりミーティングが伸びた延長時間にもしっかり対応してくださいました。
また継続案件としてお願いする予定です。