みどり
- 居住地:
- オーシャンサイド/アメリカ
- 現地在住歴:
- 1992年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、日本語、スペイン語少し
- 職業・所属:
- ゲストスピーカー
- 得意分野:
- サンディエゴのグルメ、観光、サーフィンメッカ、ビジネス通訳、翻訳
日本在住中は外資のVIPアシスタント、翻訳事務所の経営、翻訳通訳スペシャリストをしていました。カリフォルニア在住26年です。貿易会社、小学校の言語スペシャリスト、日本語学校の教師、ヘルスリゾートのインストラクターを経て、現在コミュニティカレッジで太極拳とヨガコースをゲストスピーカーとして教える傍、国際的な奉仕団体に翻訳者として参加しています。英語・日本語の翻訳通訳、サンディエゴ北部のグルメ観光、特にクラフトブルワリーツアーなどご相談ください。
もっと教えてロコのこと!みどりさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
お料理、園芸、手芸
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジブリとハリーポッターのファンです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
普段読むのは参考書とか学術書です。最近読んだフィクションでは百田尚樹の「永遠の0」が良かったです。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
箏曲がすきです。洋楽ではジャズ、ブルース。クラシックだとピアノとバイオリンが好きです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
夫がサッカーファンなのでイギリスのプレミアムリーグの試合はよく見ます。息子が水球の選手だったので息子が卒業した高校の水球の試合も観に行ったりします。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ドイツとメキシコに短期留学しましたが、住んだというほどではないと思います。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身地は東京です。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
海岸沿いの気さくな街だと思います。サーフィンとトライアスロンのメッカでもあります。以前は海軍基地の隣街という印象が強かったのですが、最近美味しいレストランとクラフトブルワリーのブームで、随分雰囲気が変わってきました。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
一期一会を大切にしています。
みどりさんが回答したオーシャンサイドの質問
カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)ご教示願えますか?
みどりさんの回答
お客様次第なので何とも言えません。
サンフランシスコの12月
みどりさんの回答
サンフランシスコは夏でも寒いです。厚着をお勧めします。
クリスマス、年越し@California
みどりさんの回答
レンタカーをお勧めします。運転できないなら、タクシーかウーバーをお薦めします。
みどりさんのサービス
経験者による日本語–英語の翻訳、英文翻訳サービス
みどりさんからオーシャンサイドのおすすめ情報
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★★
プチマドレーヌのケーキ (Petite Madeline Bakery & Bistro)
アメリカでは稀なディケートなお味です。
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★★
サンセット・ファーマーズマーケット (Sunset/Farmers’ Market)
オーシャンサイドは海辺の町。シティーホールと海に挟まれたダウンタウンの一角に地元のアーティストやレストラン、農家の人...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
レンチアンドローデント シーバストロパブ/ウェットヌードル (Wrench & Rodent Seabasstropub / The Whet Noodle)
サンディエゴでは有名な寿司職人について修業...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
京都、日本マーケット (Kyoto’s Japanese Market)
日本食が懐かしくなったらこのお店。サンディエゴ市やコスタメサまで行かなくても、一通りの食材は揃います。お昼には自家製のおいなりさ...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
サンルイ レイ 教会 (Mission San Luis Rei)
歴史的に有名なミッションの一つ
1798年に開設。13世紀に生存したフランスの王様、聖ルイ IXの名に因んで命名されたそうです。
- おすすめエリア・地区
おすすめ度:★★★★★
タップルーム (Thap That Tap Room)
地元のビールファンが集う憩いの広場。ビールを飲むだけでなく、楽しいゲームやイベントがいっぱい。ご近所づきあい的な和気藹々の雰囲気は、他では味わえな...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
メインストリートと桟橋 (Main Street & Pier)
メインストリートを海岸へ向かって進むと桟橋があります。桟橋から望む夜景も素敵ですが、メインストリートから望む海へ沈む夕陽もまた絶品。
- おすすめ夜遊びスポット
おすすめ度:★★★★★
ストーン カンパニーストア (Stone Company Store)
クラフトブルワリーとして世界的に有名になったストーン カンパニーのオーシャンサイド店。ビール好きの溜まり場。日曜日のごごは地元のミ...
太極拳、アシュタンガヨガ、箏曲、裏千家流茶道、園芸