こんにちは。
ご質問頂きありがとうございます。
トランジットでトロントに来られるんですね！
ナイアガラの滝なんですが、結論からお伝えしますと
時間的には可能、季節的にはオススメはしない
というお答えになります。
詳しくお伝え致しますと、
ナイアガラの滝までは空港から1時間半ほどで到着すると思います。(空港直通からナイアガラ行きのバスもあったと思います。)なので16時にピアソン空港に到着ということであれば、19時までにはナイアガラの滝に着からと思います。現在冬期の為夜のショーなどは実施されてないです。しかし、来月後半ということであれば、ナイアガラの滝は凍っている可能性があります。
凍っているナイアガラの滝目当てに観光される方もいらっしゃっいます。
しかしながら、来月後半のトロント(特に夜)は、非常に寒いことが予想されます。
先週から天気は-5度程度ですので、来月後半だと-10度程度(体感温度-16度程度)になってくると思われます。
また、ナイアガラの滝は少し標高が高くトロント市内よりも気温が下がってしまうので、より一層寒いかと思います。。
他にもご質問等ございましたら、何でもお気軽にご質問ください(^^)
Have a nice trip

こんにちは。
ピアソン空港からタクシーでホテルまでは、問題なく行けると思います。
空港を出るとタクシー乗り場がございますので、そのタクシーを使われたら良いと思います。ただしお値段は高めです。
トロントは世界的にみても比較的安全ですが、シューティング事件等はやはり耳にします。ダウンタウンを歩いてても、この人変だなと思う人は見かけます。しかし、それ以上にカナダの人は困ってる人がいたら助けに来てくれる人は日本よりもずっと多いです(^^)
治安が悪いストリートとかも存在するので、メインストリートのみで行動されるのが良いと思います
Have a nice trip:)