マッキーさん、回答ありがとうございます。9月1日～10月1日が当面必要な期間です。状況によっては半年～1年に延びる可能性もあります。正規の学生寮が満員で8人もウェイティングリストに登録しているため、いつ入れるかが予測できません。
娘はニュージーランド、日本，オーストラリアと3か国で生活した経験があり、国際線の飛行機での1人旅も何度もやっています。英語、日本語のバイリンガルです。英語が母国語、日本語が第2外国語、ドイツ語は勉強中。いいホストファミリーご存知でしたら、ぜひご紹介ください。

https://www.homestay.com/austria/vienna

最初しばらくこのようなところに滞在して、期間が延びるようなら、寮が空き次第移られるのも良いかもしれません。