カナダに移住して20年、カルガリー在住10年、ホテルフロントを経て、ホテル経理課にフルタイムで勤務して約10年になります。サザンアルバータ工科大学(SAIT)でビジネスマネジメントのディプロマを取得し、現在はレスブリッジ大学のカルガリー校で学位修得に向けて仕事と同時進行で勉強を続けています。カルガリー全般、ホテル事情、大学関連情報、一般・商業通訳／翻訳、在住中のタックスリターンなどでお役に立てます。また、バンフ／カナナスキスのハイキングや観光スポットなどもご紹介します。