ロンドン在住のロコ、Katsukoさん

Katsuko

居住地:
ロンドン/イギリス
現地在住歴:
1997年から在英
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的に、一か月ぐらい前までにご連絡いただければ、フレキシブルに動くことが可能です。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
ウェディングドレスや洋服を作るビスポークドレスデザイナー
得意分野:
ロンドンでの布・レース・副資材の買い付けサポート、ウェディングドレス・フォーマルウェアに関する現地アドバイス、ロンドンでのオーダーメイド制作の相談・依頼受付、

こんにちは。ロンドン在住29年目のビスポークドレスデザイナーです。

ロンドンのアトリエで、高級ウェディングドレスやオーダーメイドの洋服を制作しながら、現地に来られる日本の方々の「やりたいこと」をお手伝い致します。

"テレビや雑誌で見た、あのお店に行ってみたい”、“ロンドンで質の良い布を買いたい”、“ドレスを探したいけど英語が不安"、"イギリスのファッション系の大学に入るには、、、"

そんな時に、ロンドン在住のロコとして、安心して頼れる存在になれれば嬉しいです。

生地屋巡りの同行、素材選びの専門アドバイス、ドレスショップの案内、現地での買い物サポートなど、旅行中ではなかなか難しいことも、私の知識と経験を活かしてサポートいたします。

また、オリジナルドレスやフォーマルウェアの制作相談も大歓迎です。

ロンドンでの特別な体験や、ものづくりのお手伝いができればと思っています。どうぞお気軽にご相談ください。

Katsukoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

SAWAIさん
SAWAIさん
依頼内容

店舗への問い合わせメールの英訳

口コミ

英訳をお願い致しましたが、原稿を読みやすく整理して下さる上、適宜おすすめの表現を選べるようにして下さったりと、大変きめ細やかで気配りの行き届いたご対応をしていただきました。