メキシコシティ在住のロコ、カオルさん

カオル

居住地:
メキシコシティ
現地在住歴:
2018年から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
こちらで出してるサービスは500円/1時間〜ですが、サービスの内容や求められるスキル、そしてお申込みされる人数様、達成したい成果によってお時間あたりのサービスフィーは変更させて頂きます。 最終的なサービス料金に関しては、プランの詳細をご教示下さい。 サービス内容と私のスケジュール次第では当日のご対応も可能です。 月曜日〜金曜日、10:00 〜 土日・祝(リクエストの時間帯による) メッセージのご返信は最短30分以内、平均2営業日、最長でも5営業日ほどいただいております。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
マーケット(市場巡り)、長距離旅、Web・映像コンテンツ制作、越境ビジネス、メキシコの医療ハーブ

メキシコシティ在住5年目です。米国の大学を卒業後、カリフォルニア州で医療ハーブ栽培の専門学校を出た後に、日本に戻り広告系の会社で勤務しておりました。

独立後は医療ハーブ系のウェブメディアを立ち上げ、マイクロインフルエンサーとして米国内での取材など色々行っていました。

メキシコでは物流会社で勤務した後に独立し、現在はメキシコで以下の様な事業を行っております。
・SNSコンサル (飲食、サービス、メディカルハーブ関連)
・移住コンサル(ビザの手配やリロケーション関連)
・屋台経営(売却済み)
・不動産
・モデル/ファッション関係
・ミュージックビデオ制作/屋外・スタジオ撮影

スケジュールが空いている時は、現地パートナーと完全カスタム可能なパーソナルツアーガイドを行っております。
Tiktokではインフルエンサー(200k フォロワー)として、コンテンツの発信をしております。

屋内での植物栽培、メディカルハーブ、ファッション関係、マーケット巡り、長期旅行のご案内は得意です。

短い人生で色々とやってきたので、なんでもご相談下さい :)

カオルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

traveloco_maさん
traveloco_maさん
依頼内容

日本で広告関係の仕事をしており、今回メキシコで行うプロモーション業務にあたり、現地でのアテンド兼通訳をお願いしました。
現地関係者との打ち合わせや移動時のサポート、細かな意思疎通まで幅広く対応していただき、非常に助かりました。

スペイン語だけでなく英語にも強いため、複数言語が混在する場面でもスムーズに進行でき、業務効率が大きく向上しました。
限られた滞在期間の中で、安心してプロモーション業務に集中できたのは、このサービスのおかげだと感じています。

口コミ

通訳スキルだけでなく、人間性・信頼性の面でも非常に素晴らしいロコさんでした。
スペイン語・英語ともに高いレベルで使いこなされており、現地の方とのやり取りも終始スムーズで、安心して全てをお任せすることができました。

また、単なる逐語的な通訳ではなく、状況や背景、文化的なニュアンスまで理解したうえで補足・調整してくださるため、ビジネスとして非常に質の高いコミュニケーションが実現できたと感じています。
対応も誠実かつ丁寧で、人柄も大変よく、初対面でも信頼して行動を共にできる方でした。

今後メキシコでビジネスやプロモーション、商談を行う方には、おすすめできるロコさんです。日本に帰国後も、ぜひ継続してお仕事をお願いしたいと思っています。