テンシン(天津)在住のロコ、Jasmineさん

Jasmine

居住地:
天津
現地在住歴:
2023年11月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
翻訳

中国在住歴計12年です。中国語日常会話ができます。翻訳歴は15年です。

Jasmineさんが回答したテンシン(天津)の質問

中国の空港からロンドンの友人に空港からメールを送りたい

ロンドンの友人とメールでやり取りする場合gmailをつかえますか?お互いに普段は、gmailをつかっています教えてください

テンシン(天津)在住のロコ、Jasmineさん

Jasmineさんの回答

VPNに繋げば送信可能です。

VPNに繋げば送信可能です。

すべて読む

タオバオの凍結解除サポート

パソコンからタオバオを開けなくなり困っています。
スマホのアプリからは開けます。
パソコンから開くとこのようなメッセージが出るのですが、こちら凍結解除は不可能な状況でしょうか?...

Dear User, We have detected unusual activity on your account, which appears to involve the improper collection or use of the platform's commercial information, including but not limited to the use of crawler tools, scripts, account renting, sharing, or selling of data. This poses a potential security risk. As a result, certain access functions of your account have been temporarily restricted and are expected to resume normal operation after 2025-09-01 12h. Please review your account and rectify any irregularities. Repeated violations may result in escalated actions. For more details, please visit the Security Center in the Taobao app (Account & Security > Security > Security Center).

また、何故規制がかかってしまったのかがわからず、何を気をつけたら良いのかわかりません。
当方、中国輸入で小売店をしています。タオバオにてリサーチして商品をお気に入り登録したり、店舗をお気に入り登録したりしています。代行業者を利用しているので直接注文をしたことはないです。
ご教示、サポートしてもらえる方いらっしゃいましたらお願いしたいです。

テンシン(天津)在住のロコ、Jasmineさん

Jasmineさんの回答

「現在、一部のアクセス機能が一時的に制限されていますが、2025年9月1日12時には通常通りご利用いただける見込み」と書かれているので、お急ぎでなければ、1日以降使用できるのではないかと思います...

「現在、一部のアクセス機能が一時的に制限されていますが、2025年9月1日12時には通常通りご利用いただける見込み」と書かれているので、お急ぎでなければ、1日以降使用できるのではないかと思います。
9月1日となっているので、天津サミットの影響なのではないでしょうか。

すべて読む