ファンティエン
最終ログイン・1ヶ月以上前
ファンティエン
- 居住地：
- 中国 広東省 東莞市
- 現地在住歴：
- 1991年7月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- だいたいいつでも大丈夫です
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
- 職業・所属：
- 皮革製品 生産工場経営,サージカルステンレス、シルバー、天然石などアクセサリー製品、パーツなどの取り扱い
- 得意分野：
- サプライヤー開拓 新規素材開拓
中国へ来て35年目を迎えます。日本の革販からスタートして香港で革小物 袋物の貿易業務、東莞で生産工場を営んでいます。現在日本のお客様と品質 納期 価格に優れた革小物 皮革製ハンドバック ブリーフケースを生産輸出しています。現在はサージカルステンレスのアクセサリー、パーツ 天然石、シルバーなども扱っております。言語は中国語(北京／広東)英語対応可能です。広い国なので車を所有して時短にも貢献できます。お気軽に声をかけてください
相談者のレビュー
Hattori7さん
Hattori7さん
依頼内容
ビジネスでの通訳を依頼しました。滞在先ホテルでピックアップしていただき、帰りは大きなターミナルまで送っていただきました。本当にありがとうございましたm(__)m
口コミ
初めての土地でしたが、安心して訪問することができました！中国語の通訳も完璧で、こちらの意図を汲んだ通訳をしていただき、本当に助かりました。また現地の美味しい飲食店も一緒に訪問し、中国情勢を聞かせていただきました(^^) また秋口に再度訪問する予定なので、次回もよろしくお願いいたしますm(__)m
ひろあきさん
依頼内容
広州で市場を案内していただきました。探していた素材を見つける事が出来て、
更に日本の市場にあった物を探す事が出来ました。
また、現地で工場を経営されていますが、生地から製品までを自社で作られています。
こんな感じのバッグや小物などを写真で送れば、現地で色々な物を探してきてもらえて、
商品化が可能になります。
口コミ
現地の通訳のレベルでは全く問題ありません。
現地で工場を経営されている事もありますが、かなり仕事の出来る方です。
広州の市場では、とてつもなく広いのですが、普段から市場で商品を購入されているらしく、
探していた商品の売り場を的確に案内していただき、
探していた物が見つかりました。
こちらの都合で依頼時間を超過してしまったにも関わらず、費用を融通していただきました。本当にありがとうございます！
費用について融通していただき、ありがとうございました！また次回もよろしくお願いいたしますm(__)m