【依頼の概要】
2026年9月24日（木）〜27日（日）にジャカルタで開催される「Automechanika Jakarta」への出展にあたり、展示会ブースでのビジネス通訳（インドネシア語・英語・日本語）、現地アテンド、および食事案内等をご担当いただけるロコ様を募集いたします。

単なる直訳ではなく、弊社の想いや技術の価値を現地来場者に届ける架け橋となってくださる方、ビジネスや自動車アフターマーケット業界に興味・関心をお持ちの方を歓迎いたします。

【業務内容】

展示会ブースでの通訳・商談サポート
来場者への技術・サービス概要の説明補助
現地代理店（ディストリビューター）希望者との初期商談通訳

現地アテンド・サポート
会場内外での移動サポート
滞在中の食事（ローカル名物や会食に適した店舗）のご案内
必要に応じた現地生活・ビジネス習慣に関するアドバイス

【日程・場所】

日程: 2026年9月24日（木）〜 9月27日（日）※4日間（実働時間・事前打ち合わせ等は応相談）

場所: インドネシア・ジャカルタ（Automechanika 会場および周辺エリア）

【事業・出展内容について】
「ひとつの技術で、世界を変える。ガラスを交換せず、再生する文化を創る。」

私たちは日本発の特殊ガラス研磨・再生技術を軸に、以下の3ブランドを展開しています。
Glass Academy: 現場で活躍するプロフェッショナル技術者の育成・講習
GlassRenewalService: 商業施設・ホテル・温泉・電車・船舶などの特殊ガラス再生
ReMobil: 自動車ガラスの傷消し・研磨・リペア特化サービス
今回の展示会では、東南アジア市場での展開を見据え「自動車ガラスの再生研磨技術（ReMobil）」をメインに打ち出し、現地での販売代理店・施工パートナーを開拓・募集します。

【求める人物像・応募条件】

インドネシア語（または英語）と日本語のビジネスレベル以上の会話が可能な方
明るく積極的なコミュニケーションで来場者をお迎えいただける方
日本の技術を現地に広めるビジネス支援に意欲・興味を持っていただける方
ジャカルタ現地の地理やおすすめの飲食店に詳しい方

【応募時に記載いただきたい項目】
ご経歴および通訳・展示会アテンドの実績

使用可能言語のレベル（日本語・インドネシア語・英語）
9月24日〜27日の稼働可能スケジュール
希望報酬額（日当または4日間の合計見積もり、交通費等の条件）

自己PR（ビジネスへの関心や得意分野など）
情熱ある現地ロコ様からのご応募を心よりお待ちしております。

＞募集内容
【目的】滞在時における友人的な方
【滞在場所】ジャカルタもしくはその周辺を予定
【滞在期間】未定（3ヶ月未満）
【滞在の目的・動機】目的は特にないですが、動機としてはNYや東京を凌ぐ人口を誇るメガシティにまで成長したとのことで、そこに生きる人々の生活を見たいというのがあります。

＞詳細
具体的な日程は未定ですが、2026年内にはジャカルタへ行き、短期から中期の滞在を考えています。
就労ビザではなく観光ビザでの滞在になるため、長くても3ヶ月未満の滞在になるだろうと見込んでいます。インドネシアへ行くのはこれが初めてで、インドネシア語はまったく話せません。

滞在の期間中、お互いの時間が合ったときに、一緒に食事や観光へ行ったり、特に目的もなく談話できる方を募集します。（LOCOTABIの使用が初めてなので、用途に合っているかわかりませんが）

滞在時において、唯一注意しておきたいことは、滞在先でのネット環境（Wi-Fi）の確保です。仕事の打ち合わせ（基本はteams）や必要データのDL/ULに必須だからです。
少し調べただけですが、無料Wi-Fiのある Kost で宿泊し、移動時はeSIMで事足りるのではと考えています。そうしたことも含めて、事前に最低限のアドバイスをいただける方だとうれしいです。

人種・性別・年齢は気にしません。日本国外での滞在経験はある程度あり、渡航先における現地の文化や宗教観を損なうことなく過ごすリテラシーは有しています。迷惑をかけるつもりはありませんが、面倒を見てもらう手間が発生することはあるかもしれません。そうした瞬間を楽しむことができる方であれば、尚うれしいです。