初めまして。2025年8月までトヨタ・スタジアム最寄りのアパートに住んでいました。最終的にはBenshuyaさんご自身の責任でお選びいただければと思いますが…ダウンタウンの治安は、ストリートがひとつ違うだけで極端に変ります。Airbnbでの紹介物件はルート・スクエア（公園）のオースティン・ストリートをはさんだ向かいでしょうか？こちらであれば、ダウンタウンの中心地に向かうまで、オースティン・ストリートのみを通ることを徹底すれば、そこまで不安がる必要は無いと思います。２ブロック先のフォーシーズンズまでが少し暗い（駐車場しかない）ですが、休日の夜は割と車通りは多い場所です。ただし、宿泊場所からダウンタウンの反対側には行かないこと、トヨタセンターより南側（南東も南西も）には行かないことをお勧めします。
なお、ダイキン・パークまでは、オースティン・ストリート→マッキンニー・ストリート→クローフォード・ストリートが一番安全だと思われます。