４月の第1週はまだ十分にスキーができます。時に降雪がありますが、春雪なのですぐ解けます。アーチナショナルパークまでドライブで片道４−５時間です。スキー場への市営バス（UTA)は４月第1週の週末土曜日（今年は４月６日）が最終日だそうです。

koheikさん

質問にお答えします。

Mt. Pleasantはソロトレークシティから約１００マイル（１６０キロ）離れたところにありますから、車で天候が良ければ２時間—２時間半で行ける距離です。
Salt Lake CityからSpanish ForkまではInterstate(I-15)の立派な大きな道路ですが、そのあとは 国道８９号線(対面通行)に入ります。一部狭隘な渓谷を通りますから大雪が降るとスピードが出ません。１２月末は時に豪雪があります。

この地までのタクシー料金はグーグルで調べたら約$260（チップ１５％込み）でした。少し待ってもらってその日に帰る場合はさらに待ち時間の分を取られるとおもいます。

レンターカーされるときはスノータイヤあるいはオールシーズンタイヤ装着の車をレンタルすること。スキー客の多いところですから多分その点は問題ないと思いますが。

以上簡単な案内です。

ヒロ

市内にホテルはたくさんありますが、建物の前に市内電車が走っている、LIttle America が良いと思います。通りを挟んで反対側には同じ会社系列の豪華版のGrand Americaがあります。予算があれば後者をお勧めします。

電車どうりから一筋離れているけれど市内の中心部にある　Marriott Hotel (City Center あるいはCity Creek)もお勧めです。

予算に優しいホテルなら　Salt Lake Plaza Hotel, Temple Square （モルモン教会の隣り）、Holiday Inn Express Salt Lake City Downtown があります。

ボンネビル塩湖への観光バスは色々ありますが、Viator > Salt Lake City
でグーグルされれば色々のコースが出てきます。ただし日本語の案内があるかどうかは不明です。

親として心配されるのはよくわかります。

まず基礎的な知識を教えて下さい。お子さんは男子、女子、年齢？言葉、会話の問題は？
期間はどのぐらい。相手の御家族のことはどの程度ご存知ですか。家族の生活レベル、家族構成、住所（田舎、都会）、交通機関。おもな渡航理由は？観光、勉強、スポーツ？
ホームステイにも色々と種類があります。部屋とベッドだけ提供される場合、食事付き（食事代を払うか否か）、簡単な仕事をすることが期待されていますか。

この辺から具体的に教えてくださればもっと適切なアドバイスができると思います。