６ヶ月以内の短期滞在に限り 日本の免許証をそのまま使うことが認められていますが、カナダの警察関係者等の多くは日本語を理解できないため、「国際免許証」、または現地免許センター ＩＣＢＣ が認可する翻訳者による「翻訳証明」の携帯が求められます。というふうに記載があったので、カナダに来た際に翻訳証明を発行すれば大丈夫だとは思うのですが、もう一度領事館などに確認するのがベストだと思います。