1995年からペナン在住。30年近く当地の発展と変化を見てきました。 2005年に国際結婚、妻子と3人暮らし。 依頼を受けられない日・時間帯が少ないフレキシブル人 (ヒマ人とも言う)。
日本産食品商材の商談通訳を依頼しました。
初めてのペナンでしたが、こちらの意図をくみ取っていただき 適切来なアドバイスもあり当初予定通り計画を遂行でき 且つ実りの多いミーティングが出来ました。 また、単純な通訳ではなく意訳していただき且つ 現地での文化や習慣を踏まえたアドバイスも頂きました。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
日本への発送を伴う個人輸入代行は新サイト「ロコカウ」へ移行しました。
現地のチケット予約などは従来通りロコタビをご利用ください。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
日本産食品商材の商談通訳を依頼しました。
初めてのペナンでしたが、こちらの意図をくみ取っていただき
適切来なアドバイスもあり当初予定通り計画を遂行でき
且つ実りの多いミーティングが出来ました。
また、単純な通訳ではなく意訳していただき且つ
現地での文化や習慣を踏まえたアドバイスも頂きました。