マツチャンさん

香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート

マツチャンさん

香港島の香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポートをお願いしたい。
時期は10月後半位で、銀行の営業している金曜日か土曜日の午前中。(3時間以内)
予定当日、宿泊ホテルで合流し、銀行支店まで同行し、通訳サポートしていただければ・・・と考えています。
この内容で大体の予算も教えて頂ければ幸いです。

2015年8月17日 12時59分

ひろくんさんの回答

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ご連絡くださり有難うございます。
HSBCはネットバンクとしても優れており、海外口座として持つのは僕もお勧めです。
どういった経緯で開設をお考えになったか存じ上げませんが、視野が広いですね。
僕は日本にいたときは海外口座を持とうと考えたことすらありませんでした。

お役に立つのであれば、ぜひ通訳サポートをさせていただきます。
ただ一つ心配なのは、開設者本人が英語でしゃべることを求められるということです。
これは僕自身が友人の口座開設サポートをしてきたから知っているのですが、
口座保有者本人がコミュニケーションできないと以降諸々の手続きに困ることをHSBC側が懸念して開設の条件としているようです。
実際には、同席することも可能なので、口座開設時は誤魔化すことも可能とは思いますが、
認めてもらえるかどうかはその時の担当者次第になります。

予算は、開設に成功したらという条件付で5000円(あるいは300HKD)で如何でしょうか。

2015年8月17日 13時20分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

マツチャンさん

香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート

マツチャンさんのQ&A

すべての回答をみる