スペイン語の翻訳をしていただきました。
とても丁寧でわかりやすい日本語にしてもらいました。
内容が長尺でしたが、比較的短期間でさぎょうしてもらいました。

本人確認
Miyoshi
日本育ちの日系ペルー人。日本で中学を卒業後、ペルーにて高校、大学へ進学(国際ビジネス科)。ペルー在住7年目の学生です。日本語とスペイン語は問題なく話せます。ペルー兼リマの情報(医療関係、移動手段、運賃、ホテル代、基本的なペルーの習慣、おすすめスポット等)を提供していきたいと思います。何か質問があればオープンマインドに話しかけてください。アレキパ、クスコ、マチュピチュ、イカ、ピスコ、ウアラル、ルナウアナ、チュリンには行ったことがあるのでアドバイスできます。
- 居住地:
- ペルー首都リマ
- 現地在住歴:
- 2013年から
- 基本属性:
- 男性/20代
- 使える言語:
- スペイン語
- 職業・所属:
- 学生
Miyoshiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

評価 依頼内容
現地のテレビ番組の映像mスペイン語から日本語への翻訳をお願いしました。