本人確認
ハル
英国・ロンドン在住１９年目、通訳者としての経験は１０年ほどです。商談・視察・研修・展示会などの案件を始め、観光や学校訪問・イベント参加・診察時医療通訳など、幅広いニーズにお応えします。
世界の語学学校で認知される英語教師資格ーケンブリッジCELTA、英国職業公認資格のコミュニティ通訳士レベル３を英国で取得。日本では通訳の専門学校で訓練を受けた経験があります。
様々な人に出会えること、新しいことを学ぶことに最大の喜びとやりがいを感じ、日々通訳者として研鑽を積んでおります。「英国に来て良かった」「この通訳者に頼んで良かった」と言って頂ける仕事が出来るよう、全力で案件にあたって参ります。
ロンドンを始めとして、地方や宿泊が必要な案件にも可能な限り対応致します。英国に来られる際は、ぜひご連絡下さい。皆さまからのご連絡を心よりお待ちしております。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- ９０年代後半から現在まで
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳者
- 得意分野：
- 教育、文化、医療、ビジネス、スポーツ、芸術・芸能
ハルさんが回答したロンドンの質問
観光同行について＞2018年1月
1月25日～27日のいずれかで郊外の観光地へ同行いただける方を探しています。 行き先等はご相談しながら決めさせていただきたいと思いますが 朝9時頃から18時頃まで？でお時間をご調整いただける...
ハルさんの回答
こんにちは☆ 観光同行してくれる方は見つかりましたか？ もしまだ探しておられるようでしたらお知らせ下さいね。 どちらに行かれるかにもよりますが、お役に立てるかも知れません。