
Elur
- 居住地:
- マドリード
- 現地在住歴:
- 2013年より
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 自営業者として働いているため不定期ですが、融通が利く部分もあるので、ご相談下さい。
- 使える言語:
- スペイン語
- 職業・所属:
- 翻訳・通訳・日本語教師・旅行業
- 得意分野:
- 美術館、ラ・マンチャ地方、トレド、舞台芸術、教会、バル巡り、お土産探し
2013年よりマドリード在住。美術館と、演劇・コンサート・バレエ等の舞台芸術が得意分野です。世界でも屈指の『プラド美術館』も効率的に隅々までご案内できます。『ラ・マンチャの男』の舞台、ラ・マンチャ地方やトレドへの小旅行もご相談ください。またヨーロッパならではの小さいけれど素敵な教会へのご案内、気楽かつ伝統的なバル巡り、スーパーでのお土産探し等、ご希望に沿ってお手伝いできます。マドリードは多彩な文化イベントを日本より低価格で楽しめますので、お好みのオペラ、コンサート、フラメンコ、etc.を探し、座席のおすすめ、チケットの手配、同行も致します。
相談者のレビュー
マドリード市内の観光案内、各種手配
事前の計画、提案のご提供と、高級ランチレストランの手配、プラド美術館での案内・ご説明は非常によくやっていただきました。
ご本人にも申し上げましたが、以下の点については残念でした。
①美術館のチケット購入の際、自分の分は昨日既に買ったので、現金でくださいと言われましたが、入る際に身分証と何かを二枚出されていました。正規の入場料の現金を要求するのであれば、きちんとした説明をしないと、利用者は不信
事前の計画、提案のご提供と、高級ランチレストランの手配、プラド美術館での案内・ご説明は非常によくやっていただきました。
ご本人にも申し上げましたが、以下の点については残念でした。
①美術館のチケット購入の際、自分の分は昨日既に買ったので、現金でくださいと言われましたが、入る際に身分証と何かを二枚出されていました。正規の入場料の現金を要求するのであれば、きちんとした説明をしないと、利用者は不信感しか持ちません。
他のガイドさんにもお聞きしましたが、普通は年パスだったとしても、それはガイドとしての経費であり、アテンド料に含まれるべきもの。だから一定の高いアテンド料となっている。
②写真撮影を一度もやりましょうか?ともおっしゃっていただけず、私らで仕方なく、荷物を地面に置いて、互いに写真を撮り合っていても、荷物を持ちましょうか?とおっしゃっていただくこともなく、置いている荷物をみてくれることもなく、、、
こちらから、写真を撮りたいので、撮っていただけませんか?と言わない限り、一度も積極的にはやっていただけなかったことは、とても残念でした。
③王宮から移動する際、観光用車に乗って支払いをする際に、現金がいいと言われ、端数の1ユーロだけ足りず、両替しましょうか?と言われましたね?
結局、両替する小銭もお持ちでなかったので、ならば1ユーロだけ一時立て替えてもらえないか?と言ったら、1ユーロ出すんですか?と渋られたので、運転手にカード払いで納得いただきました。
正直、私たちは唖然としました。
高級ランチでは、私らが支払うのは当然ですが、持ち帰りたいと言われてお持ち帰りになり、それ以外の物も当然、こちらが全部お支払いしました。
なのに、このような対応をされたことには、本当に驚きました。
百歩譲って、このようなことが嫌なら、カードで大丈夫とは言わず、私らに現金準備を事前におっしゃっていただくか、終日ガイドを引き受けるなら、両替できるくらいの少々の現金くらいは所持して同行いただくのが当然ではないでしょうか?
高い料金をお支払いして、終日お願いしているのですから。
④他の視察先の入口がこちらの方が空いているから、、と、案内され、入口自体が閉鎖で、また徒歩で遠回りしたり、チケットを買っていない王宮併設の施設に行って余計な時間を費やしたり、、、と、不手際がいくつもありながら、①②のようなことであまり気分も良くなかったので、土産物屋に入った時点で、ここで終了でかまいません、ホテルには自分達で帰りますと告げましたが、そうすると、少し時間が過ぎたので、超過料金をもらえますか?とおっしゃいました。
さすがに、いろいろとありましたので、これらのことを全てお伝えさせていただきましたよね?
入場料のこともお認めになり、一連のことも謝罪され、超過分の請求はサービスで構いません、、、とおっしゃいましたが、それは、段取り不足、不手際等で時間的ロスを考えたら、サービスではありませんよ。
それでも、こちらは、別の枠で支払いを約束し、既に請求の満額をお支払いしました。
私たちがお金をケチって言っているわけではない、、、ということをわかっていただきたかったからです。
以上のことが、とても残念でした。
マドリード市内観光です
旅行当日まで,スケジュールとアクティビティ内容について,細かく相談にお答え頂き、心配もなく,楽しい旅行をさせていただくことができました。王宮とプラド美術館を駆け足ですが.充実した旅ができましたここ,感謝もうしあげます。
プラド美術館、王宮のガイド
今回は、アテンドありがとうございました。
美術に対する知識も豊富で、歴史的な背景を踏まえた説明は非常にわかりやすかったです。
また、土産物の相談にものっていただき助かりました。
プラド美術館ガイド
本当に美術館の知識が豊富で、何より人柄がよく真面目で仕事ができる女性なのにとても雰囲気は柔らかい方でした。
とても楽しい時間と価値がある時間をありがとうございました。
プラド美術館 ソフィア王妃芸術センター ドン・キホーテ銅像広場
プラド美術館では、素晴らしい時間を過ごすことができました。特に主要な作品についての解説が詳しく、背景にある歴史や技法についても深く知ることができ、大変満足しています。美術館を効率よく回れたのは、ガイドさんの豊かな知識のおかげです。
その後の市内観光については、事前にもう少し細かい内容や行き先を詰めておけばよかったと感じています。当日に相談しながら進めたこともあり、移動や場所選びに少し時間を費やして
プラド美術館では、素晴らしい時間を過ごすことができました。特に主要な作品についての解説が詳しく、背景にある歴史や技法についても深く知ることができ、大変満足しています。美術館を効率よく回れたのは、ガイドさんの豊かな知識のおかげです。
その後の市内観光については、事前にもう少し細かい内容や行き先を詰めておけばよかったと感じています。当日に相談しながら進めたこともあり、移動や場所選びに少し時間を費やしてしまったのが、今思えばもったいなかったなと少し残念に思います。
プラド美術館のような非常に広大で作品数も膨大な場所では、やはりガイドさんをお願いするのが正解だと実感しました。自分たちだけで回るよりも、効率よく重要な作品を鑑賞できるため、初めての方にはおすすめです。
不安な初日に優しく対応して頂き、良いスタートが出来ました。
ありがとうございました。
初めてのスペイン旅行中、マドリード滞在の限られた時間でプラド美術館を効率よく鑑賞するために依頼しました。主要な作品を中心に、それぞれの背景や歴史的なストーリーを詳しく解説していただきながら、2時間で館内を案内していただきました。
限られた時間の中で、プラド美術館をこれ以上ないほど贅沢に楽しむことができました。ガイドのElurさんの解説は非常に要点が絞られていて分かりやすく、自分たちだけでは見落としてしまうような絵画の背景やストーリーが本当に面白くて、終始引き込まれました。広大な館内で迷うことなく、効率的かつ知的な刺激に満ちた2時間を過ごせたことに感謝しています。初めての方にも、深いお話を聞きたい方にも自信を持っておすすめでき
限られた時間の中で、プラド美術館をこれ以上ないほど贅沢に楽しむことができました。ガイドのElurさんの解説は非常に要点が絞られていて分かりやすく、自分たちだけでは見落としてしまうような絵画の背景やストーリーが本当に面白くて、終始引き込まれました。広大な館内で迷うことなく、効率的かつ知的な刺激に満ちた2時間を過ごせたことに感謝しています。初めての方にも、深いお話を聞きたい方にも自信を持っておすすめできるガイドさんです。
スペインで開催する写真展会場で掲出するスペイン語のご挨拶、経歴をGoogle翻訳しましたが、正確に日本語の意味が訳されているかどうか不安だったためブラシュアップをお願いしました。
Google翻訳のリライト、文法のチェックだけでなく、こちらの伝えたいことの意味を考えたうえで最適なスペイン語翻訳をご提案いただきました。不明点については関連サイトを検索していただいたり、正確でかつクオリティの高い、そして依頼者の立場に立った親切で丁寧なサービスに感謝しかありません。ありがとうございました。
2時間でプラド美術館の案内をお願いしました。
Elurさん初めてのヨーロッパ旅行で慣れない中、マドリードのプラド美術館を案内していただき、ありがとうございました。
初めのやり取りもスムーズで
安心してお任せすることができました。
限られた時間の中で、大規模なプラド美術館をまわろうと思うと、相当大変だったと想像します。
このロコたびに出会い、プラド美術館の案内に慣れてらっしゃるElurさんのおかげで、観たかった作品をたくさん鑑賞す
Elurさん初めてのヨーロッパ旅行で慣れない中、マドリードのプラド美術館を案内していただき、ありがとうございました。
初めのやり取りもスムーズで
安心してお任せすることができました。
限られた時間の中で、大規模なプラド美術館をまわろうと思うと、相当大変だったと想像します。
このロコたびに出会い、プラド美術館の案内に慣れてらっしゃるElurさんのおかげで、観たかった作品をたくさん鑑賞することができました。
日頃から芸術への関心が強く、定期的に美術館を訪れておられるとのことで、作品ひとつひとつの魅力や背景、世界・歴史との繋がり、絵画を観る姿勢など丁寧に教えていただきました。
実は夫と比べて特別何をみたいとあまり決めていなかった私が、Elurさんの言葉を聞けば聞くほど、作品への興味がふつふつと湧いてきて、後半ではつい質問したくなるほど、絵画へ世界へのめり込んでいました。とても楽しかったです。
もともと美術館は好きですが、より興味関心が増すほど、素晴らしい案内、そして迷路のような建物内を効率よくさくさく案内してくださるので、とても心強かったです。
この特別な旅行でお願いして
本当によかったと感謝でいっぱいです。


半日観光
曜日や時間帯に依る混み具合をしっかりされているので、混雑のない状況でとても落ち着いて案内して戴きました。美術館の案内はしっかり勉強していらっしゃる様で詳しく説明して戴きました。お薦めのパエリアの美味しいお店は、本当に美味しく自分でクチコミで選んだ店よりもずっと美味しかったです。