高倉さん

こんにちは、初めまして。奈津子デネヒーと申します。
クライミングとキャンピングのためにナショナルパークに行っていたもので、電波がなくお返事が遅くなって申し訳ございません。

私も小中高大でバスケをずっとして来たので、今回のご依頼にはとても親近感を抱いています。

早速ご質問頂いている内容についてお答えさせていただきます。

私自身は通訳の仕事の経験がなく、英語能力もそこまで至らないので、もし高倉さんがよろしければうちの夫であるネイトを推薦したく思います。彼は日本語能力試験の1級資格を持っていますし、仕事の会議等での通訳の経験もあります。もちろん日本語でのコミュニケーションはバッチリですし、フレンドリー且つ人当たりのイイ人柄なので、面談には最適かと思います(^_^)

次にスケジュールについてですが、まだ調整中とのことですね。こちらとしては11日(日)であればいつでも通訳として付き添うことが可能です。12、13日であれば、丸一日の面談になるような長時間になりますとこちらの予定があるので難しくはなってきます。(数時間であれば可能ですし、こちらの時間は調整可能です)というわけで、ハッキリと日程や時間が決まりましたら教えていただければ幸いかと思います。

料金に関して、
5000円/時間(移動時間も含む、チップ別)ということでいかがでしょうか？

またご検討願います。

奈津子デネヒー

九月にこちらのロコになったので、回答が間に合わずお力になれなかった事は残念に思いますが、グランドキャニオンはいかがでしたか！？
mamarinさん以外の方の参考になればと思い、一足遅いですが回答させて頂きます。
私でしたら２日目にグランドキャニオンに行くツアーをお勧めします。とくに子供さんがいらっしゃるようなので。グランドキャニオンまで4時間半と言われますが、一日でのツアーになると９時間はバスに乗りっぱなしでかなり疲れます。ツアーのスタートは遅いですし、深夜の帰宅でしたら朝のフライトが6時（空港入りは4時当たり）の前の日にグランドキャニオンに行ってくると、帰って来てからほとんど睡眠できないままフライトを迎える事になりと思います。しかしもしこれがエネルギッシュな学生さんのツアーでしたら、グランドキャニオンのツアーには3日目に参加して、グランドキャニオンから帰って来たらそのまま夜の街へでかけて遊び、フライトには寝ずに向かう。ということも可能かと思います。短い滞在期間なので、どれだけ時間を有効に使うかがポイントになると思うので。参考になればと思います。

いつ来米予定ですか？
お近くにCVS,そして歩いて8分の距離にWalgreensというどちらもドラッグストアーですがあります。そちらでしたら可能性はありますよ！！Targetには確実にあると思いますが、ヒルトンからは車で13分の距離という事です。UberやLyft等を使えば車がなくてもお買い物にも便利ですよ〜(^^)
もし不安であれば、代行でお買い物をして来てお届けする事も出来ますのでお気軽にご連絡下さい。

一足遅かったようです。残念です。アンテロップキャニオンには無事行けましたでしょうか？素晴らしい神秘の世界を目に焼き付けて帰国されたのであれば幸いに思います。また何かありましたらお声かけ下さい。ラスベガスから行ける国立公園や、有名観光地ならアウトドア派の私に是非お任せ下さい！！

こんにちは。リノとはReno, Nevadの事ですか？私はラスベガスに住んでいるのでRenoの事には詳しい訳ではないのですが、移動手段についての提案が出来ると思いましたので返信させて頂きます。UberやLyftはご存知ですか？アプリを使って車を手配する訳ですが、スマートフォンでアプリをダウンロードして簡単に、WI-FI環境下であれば何時でも何処にいても使えます。金額や距離が事前に提示されるため、タクシーのように『ボッタクラレタ！！』という事がありません。また、タクシーと違い、需要と供給のバランスに寄って料金が変動している所も特徴的です。基本的に何処で使ってもタクシーや予約制のシャトルバスよりも安価で、柔軟に使えます。
お役に立てば幸いです。

ラスベガス市内でお探しのようでしたら、一度訪問した事のあるA Traders Turquoise Chiefという場所があります。外観は少し入りにくそうな雰囲気ですが、気軽に訪問可能ですし、他の訪問者の方の経験レビューも良いみたいですよ〜。あと、グランドキャニオンやアンテロップキャニオンに足を伸ばそうとお考えでしたら、途中にあるCameron Trading Postと言う場所にはかなりの数のIndian Juerlyがショーケースに飾られています。もちろん他のNative American Goodsもかなり揃っています。もしグランドキャニオン、アンテロップキャニオン、ホースシューベンドを合わせたツアーに、ここのTrading Postを組み合わせたツアーをご検討でしたら、ご相談に載らせて頂けるので、お気軽にご連絡下さい。

ストリプ街でのBuffetについては詳しくはないので、ここではレストランを紹介させて頂きます。
まず、アメリカ料理+ラスベガスらしい演出でオススメしたいレストランは、HASH HOUSE A GO GOです。Newスタイルのアメリカン料理で、まず一皿の大きさに度肝を抜かれること間違いなしです！！そしてそれだけでは終わらない！その盛りつけといったら、THE LAS VEGAS!!と言わんばかりの大迫力、且つ、フードのコンビネーションも日本では決っして味わえないメニューの数々。経験としては一押しレストランです。写真が付いたメニューだから選びやすいのも安心要素の一つです♩ラスベガス市内には5カ所あるのですが、ストリップ街からアクセスしやすいTHE LINQ HOTELの中に入っているのでオススメします。おまけに365日24時間営業です。ブランチとディナーメニュー、そして夜食メニューとあるので、いつでも来店可能です。

マッカラン国際空港ではWi-Fiが使えるので、UberやLyftという携帯アプリを使って簡単に車を手配する事が出来ますよ〜。料金はその時の需要と供給のバランスによりますが$14-20/台（移動人数や荷物の料に寄ってはXLという7~8名乗りの車を手配する事もせきます。）で、大体15〜20分程度の移動になるかと思います。携帯のアプリの中での決裁、やり取りが出来るので便利かつ、タクシーよりも安価なのでオススメですよ〜。