Blumen65
これまでの経験や経歴: 長年にわたり通訳と翻訳の分野で活躍し、商談や見本市での通訳、コーディネート業務を行っています。豊富な経験と知識を活かし、多くのクライアントに信頼されています。 美味しいものや素敵なカフェの情報をお探しですか？通訳や翻訳に関するご相談もお任せください。あなたのコミュニケーションをサポートします。
- 居住地：
- ベルリン
- 現地在住歴：
- 25年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- リサーチャー 通訳 翻訳 市場調査
- 得意分野：
- メッセ通訳 商談 海外ビジネス 食品・流通 観光通訳 医療通訳 海外ビジネス
Blumen65さんが回答したベルリンの質問
ドイツでひとりで食事をすることについて
3月末に初めてドイツに女ひとり旅をします。 ひとりで食事することはあまりよろしくないと書かれているネットの書き込みを見て不安になったのですが、実際はどうなのでしょうか？ 女でひとりでレストラ...
Blumen65さんの回答
こんにちは、初めまして。 お食事をする場所によると思います。 ドイツに沢山ある、Vanpinoのようなセルフサービスのお店などでしたら、全く問題ないと思います。
高齢者施設への見学・研修コーディネート
初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています（在宅訪問介護でも可）。女性一人で、半日～1日の予定です。 実際に施設で提供されている食事を拝見したり、...
Blumen65さんの回答
初めまして。 ベルリン市内の施設でしたら対応可能です。 ご検討くださいませ。
ドイツの現状について質問です。
初めまして。１１月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか？
Blumen65さんの回答
治安という事でしたら、普通に注意を払っていれば問題ないかと思います。難民だけが犯罪を犯すわけではないので、どんな所でもアジア人は目立ちますので、お気をつけください。
ベルリンでのホテルについて
初めてご質問させて頂きます。 11月末か12月に初めてのベルリンへ行く予定で、ベルリン動物園とクリスマスマーケットに行きたいと思っています。 動物園に近い、ツァー駅近くのホテルから探して...
Blumen65さんの回答
ベルリンの動物園周辺にはたくさんホテルがあります。 リーズナブルな価格ですと、隣り合わせですがこの二つのホテルがおすすめです。 Zooもクリスマスマーケットも徒歩圏で、東側のクリスマスマーケ...
至急で対応できる方探してます
明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。 元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。 リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。 急で申し訳ないで...
Blumen65さんの回答
渕上様 初めまして、日程的には対応可能ですがビジネスミーティングの内容、場所、拘束時間、フィーをお教えくださいませ。 どうぞよろしくお願いいたします。 Blumen65
椎茸を使った現地の料理
国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの（Shiitake Körnchen）をドイツ向けにオンライン販売する予定です。 現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりもの...
Blumen65さんの回答
商品の概要、調理方法などがわからないと簡潔なお答えは難しいかと存じます。
ベルリン夜の治安などで悩んでいます
今度ベルリンフィルを聴きにドイツへ行きます。 その際のホテルの場所で悩み中です。 ・高くてもベルリンフィルから徒歩５分圏内のホテルを予約するか。 →高い ・徒歩15分圏内のホテルに...
Blumen65さんの回答
アクセスが良いので、クーダム周辺か、ポツダマープラッツ、フリードリヒシュトラッセ辺りのホテルをお勧めします。ベルリンフィルハーモニーにはよく演奏会を聴きに行きますが、治安の面は全く問題ないです。...