Fortunesさん、こんばんは。
お隣のDelaware州から毎週のようにPhillyに出かけているShoと申します。

実際に該当の路線を利用したことはないので参考程度ですが、フィラデルフィアとその周辺の路線バスの中の様子について、私の経験を基に回答させていただきます。
私は男性でよく一人でバスに乗るのですが、今のところ、一度も危ないと感じたことはありません。
バスの中は、週末の深夜などの混雑している時間帯だと、周りは外国人だらけなのでさすがに圧迫感を感じるのですが、普段はあまり混んでいないので、そのような圧迫感も感じません。
ただ、車内で普通に電話をする人もいますし、「このバスは病院に行くよね！？」と最後部の座席から大声で運転手さんに尋ねるような人、おそらく初対面だろうにまるで友達のように大声で世間話をする人達、近くの人に手当たり次第に話しかけるおじいちゃん・おばあちゃん、なんだか良くわからないことをぶつぶつ（大声だったりもします。）言っている人もたまにいるので、日本（特に首都圏）のバスほど静かではないことは確かです。後ろから肩をちょんちょんとされて、振り返ったら、「その帽子良いね！」って言われただけといったこともありました。
でも、程度の違いこそあれ、日本の地方（私はど田舎出身です。）のバスもこんな雰囲気だったりします。
日本の「行儀がいい」とはかけ離れていますが、それがそのまま危険なわけではないと思います。
女性一人だと事情が変わると思いますので、一度、ご主人のお仕事がお休みの日に一緒に乗られてみてはいかがでしょうか。そうすることで、雰囲気も掴めますし、次に一人で乗る時に少しは他所者感も軽減されると思います。

とは言え、トラブルに巻き込まれるかどうかと言うのは運次第というのもありますので、タクシーやUberなどの方が確実に安全なのは確かです。ことが起こってからでは遅いですし・・・。
そこで提案ですが、「Lyft」というアプリはご存知でしょうか。
Uberと同様のライドシェアサービスで、Uberよりも少し割安なようです。（というのも、私はまだ利用したことがありません。）
Google Mapで経路検索をすると、Uberとともに到着予定時間と大体の金額が表示されます。
アプリを使用する際に、紹介者から受け取った「promo code」を入力すると、紹介者・利用者ともに5$offの特典が受けられるようです。（このメリットもあって、おすすめしています 笑）
私のpromo codeは、「SHO46129」なので、周りに利用している方がいなければ、ご活用ください。
ご利用方法は、この記事などがご参考になるかと思います（他の方のブログです）。
→http://www.theuslife.net/my-lyft-review/

実際にこの路線を利用されている方の情報には及びませんが、少しでもお役に立てれば幸いです。