Bonjourさんが回答したパリの質問

フランスから日本の電話番号にかける場合について

ロストバゲージしてしまったのですが、今日中に航空会社から正確な電話番号をメールで教えろと二回ほどメールが来たのですが日本の携帯電話にフランス人が電話をかける際は携帯番号の前に81を付けて携帯番号の0を抜いて2桁ずつ離してメールに入力すればいいのでしょうか?先ほど非通知の電話が来てたのでこれで通じてるのかわかりません。至急回答お願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

日本の携帯電話にフランス人が電話をかける際は携帯番号の前に81を付けて携帯番号の0を抜いて2桁ずつ離してメールに入力すればいいのでしょうか? ============== 携帯電話番号入力は...

日本の携帯電話にフランス人が電話をかける際は携帯番号の前に81を付けて携帯番号の0を抜いて2桁ずつ離してメールに入力すればいいのでしょうか?
==============
携帯電話番号入力は番号を続けて入れてください。2桁づつ離さないでください。

すべて読む

パリからニースへ日帰りで

質問をお願い致します。パリからニースへ往復、飛行機で行きましてシャガール美術館とマティス美術館を巡りたいと思うのですが、この計画は難しいでしょうか?
滞在時間はそれぞれ2時間✖️2ヶ所(余裕があれば付近の美術館にも寄りたい)と、予測しています。
ただし、土地勘など分からないためお詳しい方がいらっしゃれば、是非ご教示をお願い致します。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

初めまして、Bonjourです。 パリ,ドゴール空港を8:30ニース行きフライトで10:00前に到着。ご興味のある美術館はシミエCimiezと言うニース中心街から少し高台になった高級住宅街にあ...

初めまして、Bonjourです。
パリ,ドゴール空港を8:30ニース行きフライトで10:00前に到着。ご興味のある美術館はシミエCimiezと言うニース中心街から少し高台になった高級住宅街にあります。空港からバスで約30分またはタクシーで20分です。帰りのパリ行きは20:30位にあるので22:00前にはドゴール空港に到着します。1日焦らずにゆったりと観光できます。帰りにはバスを途中下車して旧市街(ヴィユー・ニースVieux Nice)と海岸(プロムナード・デ・ザングレpromenade des Anglais)散策してから空港へ行くのも良いです。エアフランス便ご利用しても良いですがEasyJet 便(low cost)があればお勧めします。
飛行機の時間は再確認してください。日帰りが十分可能なプランです。

torukosanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
皆様、ニースについてご存知の方が多くいらっしゃり、たくさんのコメントをいただきましてありがとうございました。
いろいろお話を伺う中、ニースを日帰りはもったいないかもしれません。皆様の貴重なアドバイスをもとにスケジュールを検討しています。

すべて読む

サッカー開催日の臨時電車について

2月14日、パルクデプランスで行われるパリサンジェルマンvsレアルソシエダのサッカーの試合を見に行きます。試合が23時ごろに終わるのですが、臨時の電車などは動いているのでしょうか?

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

サッカーの試合に関係なくパリの地下鉄は最終1時まで動いています。

サッカーの試合に関係なくパリの地下鉄は最終1時まで動いています。

すべて読む

ランチができるおすすめレストラン(マレ・テンプル駅周辺あたり)

ロンドン在住の者です。3月初めにユーロスターでパリに行きますが、北駅到着が午後1時頃で、もたもたしながらホテル(Temple駅すぐ近く)まで移動してチェックインして出かける、となるとランチサーブの時間が終わるまでに間に合わないのでは…と思ってきました。
そこで、Temple駅周辺、あるいはマレ地区(ホテルを出たら左岸のシティファーマ目指して歩いて行くつもりなので、その途中辺りにあるところでもOK)で、午後もずっと開いているおすすめレストラン(フランス料理)がありましたら、ぜひ教えていただければと思います。自分は昼ガッツリ食べて夜は軽く済ませるタイプなので、美味しいビストロとかあればぜひ。ちなみに女一人旅です。どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

初めましてフランスのBonjourです。 ル・マレとサン・ジェルマン・デ・プレ(シティファルマ)の中間にあるレストラン【Le Mesturet/ル・メスチュレ】をおすすめします。 気楽な雰囲...

初めましてフランスのBonjourです。
ル・マレとサン・ジェルマン・デ・プレ(シティファルマ)の中間にあるレストラン【Le Mesturet/ル・メスチュレ】をおすすめします。
気楽な雰囲気でお値段も手頃です。朝7時から夜11時までノンストップです。材料も新鮮な物を毎日仕入れていて安心です。よくテレビで話題になるところです。
おまけに日本語メニューもあります。77 rue Richelieu 75002 Paris

ロンドン在住のロコ、Chebさん

★★★★★
この回答のお礼

早速見てみましたが、どの料理も美味しそうですごくひかれます。テレビで話題になる人気店となると、予約なしの飛び込みで大丈夫でしょうか。いずれにしても候補にします。ご紹介ありがとうございました!

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの追記

フランスの昼食時間(12時から13時30分),夕食時間(20時から21時30分)を外せば予約なしでも大丈夫です。

すべて読む

パリ1歳半子連れ旅行のアドバイス

こんにちは。
1月半ば〜1週間、1歳半になる息子と夫の3人でパリ個人旅行を計画しています。
息子を連れて初めての海外旅行になるため子連れ目線でのアドバイスを頂きたく質問致しました。

*私自身は、イタリアに居住歴あり、フランスも何度か訪れたことある&英語日常会話OK、フランス語少々なので、旅行自体慣れている方です。

①滞在におすすめの地区について
パリ24区、治安がいいところ、悪いところ、調べると出てきます。
安全な地域:3区、5区、6区、11区、12区、13区、14区、15区、16区
という情報を目にして、11区のSQ Marurice Gardette付近の宿を予約しました。

ただ、1区や2区のような中心地のほうが、観光の拠点として便利なのでは?と思い始めています・・・
11区でもgoogle mapなどを見ると30分圏内で色々回れるので悪くないのかなとおもいつつそのあたりの距離感や利便性がいまいちわからないです。

②ベビーカー 、ベビーキャリアについて
3つ折りできるYOYOのベビーカーを持参予定です。地下鉄は不便と聞くのでコンパクトに3つ折りできると便利かなとおもっています。もしくは登山用の、リュックと一体型の背負えるベビーキャリアを持って行った方がいいのかもとおもっていますが、街中でそんなかっこしている人っていませんよね?(道の悪いアジアやアフリカとかだと、アウトドア系の格好をした欧米人が赤ちゃん背負っているのを見かけたので、パリも道が悪ければ登山用のベビーキャリア便利なのかな?と思った次第です)ベビーカーと抱っこ紐で十分なら持っていくのは控えます。

③配車アプリやタクシーなどについて
基本バスや地下鉄をと思っていますが、タクシーの類の利用も検討しています。
google mapで検索すると配車アプリFREENOWやBoltが出てきます。どちらが使い勝手いいのでしょう?
(Uberはフランスは撤退したのでしょうか?)
1歳半だとチャイルドシート必須だとおもいますが、事前にリクエストできますか?(そして対応できるタクシーや配車サービスの方はどのくらいいるのでしょう?)

どれか1つの項目でもいいのでご回答いただけると嬉しいです。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Mikihamaji様,初めましてフランスのBonjourです。 1月中旬にご家族でのパリ旅行のお手伝いします。 本日現在,14日,18日から22日に先約があるため無理ですが、それ以外の1日...

Mikihamaji様,初めましてフランスのBonjourです。
1月中旬にご家族でのパリ旅行のお手伝いします。
本日現在,14日,18日から22日に先約があるため無理ですが、それ以外の1日であれば私が全行程を運転してご案内します。勿論、チャイルドチェアもお貸しします。
================
例1)パリ市内観光:
オペラ座>モンマルトル>凱旋門>シャンゼリゼ通り>セーヌ川の橋>エッフェル塔>サンジェルマン・デ・プレ>ノートルダム大聖堂(ルーブル博物館は一般車両は通行止めの為車での観光は出来ません)。
最後にご滞在ホテルまでお送りします。
9時から16時で24000円(ベビーチェア無料)
=================
例2)ご帰国日観光:
午前9時ご滞在ホテル出発>ゴッホが最後に住んだ町オーヴェール>ヴェルサイユと親戚であるコンデ家のシャトー,シャンティイ城観光>中世がそのまま残っている町サンリス>出発時間の3時間前にドゴール空港までお送り
18000円(ベビーチェア無料)
==============
よろしくご検討ください。

mikihamajiさん

★★★★★
この回答のお礼

Bonjourさん、ご提案ありがとうございます!帰国日の予定をまさに検討していたところでしたので、助かります。まずは夫と相談してみます。

すべて読む

フランス語で現地に電話代行をお願いできる方を探しています

はじめまして
先日、フランスのオンラインショップで商品を購入し届いたのですが欠品がありました。(お菓子です)
その件をショップに連絡し、お詫びのメールとともに再送もしくは返金する旨の返信があったのですが、1週間たってもその後の連絡がありません。
おそらくこのまま放置だろうな…とは諦めているのですが、電話で状況確認をしたいと思い書き込みいたしました。
因みに10年ほど利用しているお店です。
ショップから返信があるかもしれないので、正式に依頼するのは数日後になるかもしれません。
それから今月多忙のため返信が遅れると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Costalさん、初めましてフランスのBonjourです。 詳細を教えていただけたら電話して聞いてみます。 うやむやで済まされる事があってはいけませんので!

Costalさん、初めましてフランスのBonjourです。
詳細を教えていただけたら電話して聞いてみます。
うやむやで済まされる事があってはいけませんので!

costapさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
数日待って進展がなければどなたかにお願いすることにします

すべて読む

パリ北駅とホテル簡の移動について

2024年1月1日の15時48分にユーロスターでパリ北駅に到着します
私61才、妻、娘(23才)でスーツケース(L)2個です
ホテルは9区にあるメゾンメールです(距離1キロ)が、歩いて行っても危険は少ないでしょうか、
また、その距離でタクシーを頼んでも問題ないのでしょうか
ホテルの住所は7RueMayran Paris,75009です 7号線のガデ駅徒歩2分です

宜しく回答お願いいたします
またタクシー手配や送迎サービスできる方があれば利用させてください

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

ヤスヤス様、初めましてフランスのBonjourです。 1月1日は先約が有りまして、ご希望の時間ではお手伝いできません。 北駅のユーロスター到着は5番ホームが多いです。ホームに降りて列車の先頭...

ヤスヤス様、初めましてフランスのBonjourです。
1月1日は先約が有りまして、ご希望の時間ではお手伝いできません。
北駅のユーロスター到着は5番ホームが多いです。ホームに降りて列車の先頭方向に出口が有りますので、他の利用者達と同様に移動してください。
出迎えの人たちがいる場所に出ましたら右に進んでください。ここにタクシー乗り場があります。
順番にタクシーに乗り込みます。運転手に以下の文章を見せてください。
================
Bonjour, veuillez nous emmener à l’Hôtel Maison Mère, 7 Rue Mayran 75009 Paris. Merci.
================
一方通行の関係で駅からホテルまで3km近くあります。およそ15分から20分かかると思います。
時々意地悪な運転手がいて、近すぎるので断られることもありますが、日本人だから、観光客だからではありません。彼らは自分の感じていることを口に或いは行動に出してしまう人たちなんです。決して悪気ではありませんので,こちらはこちらの要望を出してください。ダメなら次のタクシーを待って依頼して下さい。挫けることはありません。運転手によってはパリ市内観光しませんか?などと誘われますが「Non merci//ノン・メルシー」と言って断って下さい。一般的に東洋系のドライバーはあまり文句を言わず引き受けてくれます。
北駅はアフリカから来た人が多いので異様に見えますが、危ないことは稀です。オペラ座界隈,シャンゼリゼ界隈の方が皆さんにとって危険な場所です。先日はデパート内でスリ被害を受けた人もいます。こちらを気をつけて下さい。良いご旅行をしてください。

ヤスヤスさん

★★★★★
この回答のお礼

Bonjour様
 丁寧なかつ詳細な回答有難うございます
 北駅周りの雰囲気が想像つきました
 歩いて行く事にします

すべて読む

オンライン会議通訳急募 22日

オンライン会議通訳急募です。
テーマは農業や観光(市町村)です。
時間はフランス時間22日10時~です

当方と一緒に双方の自宅で通訳に入って頂く形になります。フランス語と日本語が流暢な方、
至急ご連絡お願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

ミミさん、 フランスのBonjourです。 11月22日には先約がある為お手伝いできません。 また機会があれば是非よろしくお願いします。

ミミさん、
フランスのBonjourです。
11月22日には先約がある為お手伝いできません。
また機会があれば是非よろしくお願いします。

すべて読む

フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。
宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

初めまして、フランスのBonjourです。 私は正式な通訳免許は持っていませんが、在仏47年目です。お役に立てると思います。 よろしくお願いします。

初めまして、フランスのBonjourです。
私は正式な通訳免許は持っていませんが、在仏47年目です。お役に立てると思います。
よろしくお願いします。

すべて読む

古いカルネは使用できますか。

ご覧いただきありがとうございます。
 来年パリに旅行に行きます。10年以上前のカルネ(多分回数券の残り)が発掘され、、記載されている値段も現在とは全然違っており、ネットで比較すると少し柄も異なるようです。多分磁気不良になっていると思われます。駅の窓口で新しいカルネに無料で交換してもらえるのでしょうか。その際は、change please で切符を見せたら通じますか?
 ご存知の方、教えてください。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

初めまして、フランスのbonjourです。 私はフランスの地方に在住しているためパリ地下鉄の切符を10年以上財布に暖めていました。たまたまパリの地下鉄を利用する日にこの切符を改札口に入れたとこ...

初めまして、フランスのbonjourです。
私はフランスの地方に在住しているためパリ地下鉄の切符を10年以上財布に暖めていました。たまたまパリの地下鉄を利用する日にこの切符を改札口に入れたところ作動しませんでした。
多数のメトロ駅では窓口に駅員さんがいますので彼にこの切符を見せたところ10枚持っていた切符を無料ですべて交換してくれました。
駅員さんにはサヌマルシュパ//Ça ne marche pas.と言ってお手持ちの切符をすべて提示してください。交換してくれると思います。
一方、最近の地下鉄は従来からあった紙の切符が廃止され日本のSuicaのようなもの(多分Navigo Easy)というものに変更されました。いままで10枚で購入した切符は現在存在するのか知りませんが、新しい方式の物を渡されるかも知りません?
古い切符が無駄になることはありませんのでトライしてください。

traveloco2019さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
経験談を教えていただき非常に心強く感じました。
無駄にならないようにしたいです。
ありがとうございました。

すべて読む