ヴェルサイユに2年住んだ後、隣町のサンシールに6年ほど住んでいます。学生時代はフランス語専攻で、1年間トゥールに留学していました。
現在フリーランスとして、日仏翻訳やコーディネートのお仕事をしております。フリーになる前は、パリのPR会社にて、インバウンド観光の仕事に携わっていました。東京都や京都市などの魅力をフランス人に向けて発信するお仕事で、日本のクライアントとフランス人チームの橋渡し、フランスでのイベント運営や通訳、報告書作成や観光記事などの翻訳を手掛けました。それ以前は、日本のワイン輸入商社で貿易・翻訳担当として勤務していた経験もあります。
特に観光PRやワイン関連の翻訳、一般文書、ビジネスメール、マーケティング資料の翻訳など、日⇔仏翻訳が必要な方のご連絡をお待ちしております。