あかしや
最終ログイン・1ヶ月以上前
ビジネスロコ
Facebook 確認済
オーストラリア歴20年以上で、シドニーに在住しています。日本で10年以上社会人経験をしたのち移住しました。オーストラリアでも色々な分野での仕事経験を得て、現在は個人事業主ですのでフレキシブルに対応できます。
産業とビジネスのサポートなどに強いです。商談やアポ取りの経験多数で、市場調査、フィールドテスト、展示会出展サポートの経験もあります。製造メーカーの生産技術、品質保証、行程設計、設備導入、試運転、性能テスト、改善、監査にも携わりましたので、これら技術的業務の代行も可能です。各種視察手配も可能です。
自身のビジネスにおいて、日本・オーストラリア両国の政府機関、学術機関、調査会社、コンサルティング会社、一般企業とのやり取りを継続的に行っています。
ウェッブサイト作成、日英文コンテンツ・記事作成、オンラインでのマーケティングや検索流入対策など、インターネット関連のご要望にも対応します。
オーストラリアで事業を立ち上げるお手伝いもできます。
現地の専門学校と大学院にも通いましたので、現地就学に関するご質問にもお答えできます。留学生向け英語学校の現地事情にも詳しいです。また、子供の学校選びの注意点など、子育てに関する現地事情にも詳しいです。
特殊生産機械の仕様確認打合せと現地視察においての通訳依頼
今回は特殊機械の仕様確認打合せにて、専門的な用語が多かったですが、正確に翻訳していただきました。
シチュエーションが見えない中でも柔軟な姿勢で臨んでいただき大変助かりました。
次回も同様な打合せ等がありましたら、再度依頼したいと考えております。