イスタンブール在住のロコ、アブさん

アブ

居住地:
イスタンブール
現地在住歴:
2010年1月から
基本属性:
男性/50代
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、トルコ語、ウイグル語
職業・所属:
フリーランス日本語教師、トルコ語・日本語・中国語通訳・翻訳者
得意分野:
観光、医療、ビジネス、教育

私はウイグル出身で、中国の西安医科大学卒業後、地元の病院で3年間内科医として勤務しました。2002年に日本へ留学し、2009年に東京医科大学大学院循環器内科博士課程を修了、医学博士号を取得しました。その後、循環器内科研究員を経て、2010年にトルコへ移住し、現在に至るまでイスタンブールを拠点に活動しています。
中国・日本・トルコの三か国で培った経験と医学博士としての専門知識を活かし、日本語教育、企業経営、医療通訳をはじめとする通訳・翻訳など幅広い分野に携わるとともに、多様な文化や価値観をつなぐ架け橋として、人と人、国と国を結ぶ役割を担ってまいりました。
また、ウイグル語・中国語・日本語・トルコ語の4言語を活かした円滑なコミュニケーションを得意としており、相手の立場や背景を理解しながら信頼関係を築き、柔軟かつ誠実に課題解決へ取り組んできました。新しい環境にも積極的に挑戦し、常に学び続ける姿勢を大切にしています。
これまで培ってきた経験や知識が少しでもお役に立てる機会がありましたら、幸いです。どのようなことでもお気軽にご相談いただければ、一つひとつのご縁を大切にし、誠意をもって対応させていただきます。

相談者のレビュー

シュウサクさん
シュウサクさん
依頼内容

イスタンブールで開催される展示会への参加に伴い、初めてのトルコ出張で利用しました。
展示会への同行および、現地メーカーとのビジネスミーティングでの通訳を2日間お願いしました。

口コミ

この度は2日間にわたり、通訳をしていただき本当にありがとうございました。

ビジネスでの打ち合わせや展示会での通訳をお願いしましたが、非常に丁寧かつ柔軟に対応していただき、安心して出張を進めることができました。

こちらの意図をしっかり汲み取って通訳してくださり、コミュニケーションもとてもスムーズでした。また、お人柄もとても親切で話しやすく、初めてのトルコ出張でしたが、安心して過ごすことがで

この度は2日間にわたり、通訳をしていただき本当にありがとうございました。

ビジネスでの打ち合わせや展示会での通訳をお願いしましたが、非常に丁寧かつ柔軟に対応していただき、安心して出張を進めることができました。

こちらの意図をしっかり汲み取って通訳してくださり、コミュニケーションもとてもスムーズでした。また、お人柄もとても親切で話しやすく、初めてのトルコ出張でしたが、安心して過ごすことができました。

今回お願いして本当に良かったです。
またトルコへ出張する機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。

2日間、本当にありがとうございました!