クアランルプールに2019年3月より在住のマレーシア8年目｜KL現地コーディネーターさんがクアラルンプールの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。マレーシアでの出産・子育て、物件探し・内見、車での送迎、観光地やローカルスポットのご案内、レストラン・マッサージの予約代行、現地生活のご相談など、マレーシアでの「困った！」を幅広くサポートします😊が得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
言葉の壁をサポート！KLの展示会・イベント同行＆通訳🇲🇾
クアラルンプールで開催される展示会・見本市・イベントなどに参加・出展される方へ、現地在住日本人が同行・通訳をサポートします。
「海外の展示会に参加したいけど、英語での商談が不安」
「現地企業と直接話してみたい」
「展示会での商品説明や名刺交換をサポートしてほしい」
「出展ブースでの接客・商談をサポートしてほしい」
そんな方におすすめのサービスです。
展示会・見本市での簡単な通訳や商談時のコミュニケーションサポート、会場内での移動・アテンドなど、目的に合わせてサポートします。
【ポイント】
・クアラルンプールの展示会・見本市に現地在住日本人が同行
・英語での簡単な通訳をサポート
・商談や商品説明、名刺交換などのコミュニケーションをサポート
・海外展示会が初めての方にもおすすめ
・展示会終了後の周辺視察や打ち合わせなどもご相談可能
料金はあくまで目安となります。
時間・内容・人数によって調整可能です。
お申込み後、メッセージにて具体的な内容をご相談し、料金をご案内します。
料金・内容にご了承いただいた後、正式なお申込みとなります。
【提供内容】
内容：現地展示会・見本市での同行アテンド・通訳
時間：約3時間
人数：1名様～
※時間・人数・内容によって料金は調整可能です。
【料金】
25,000円／1グループ（約3時間）～
※3時間を超える場合は、追加料金について別途ご相談となります。
※展示会の内容や通訳内容によって料金を調整する場合があります。
【対応できる内容の例】
・展示会場内での同行
・出展ブースでの接客サポート
・商品・サービスの簡単な説明
・商談時の通訳サポート
・名刺交換時のコミュニケーションサポート
・現地企業との簡単なやり取り
・展示会場での移動・案内
・展示会後の周辺視察や打ち合わせへの同行
※専門的・高度な通訳が必要な場合は、事前に内容をご相談ください。
【対応可能な展示会】
参加予定の展示会が決まっている場合は、展示会名・開催日をお知らせください。
開催時期や内容を確認のうえ、対応可能かご案内します。
※過去の対応実績や今後対応可能な展示会については、随時更新します。
【提供方法】
事前にメッセージで展示会の内容・目的・通訳してほしい内容などをお伺いします。
当日は展示会場で待ち合わせし、会場内で同行・通訳を行います。
【料金に含まれないもの】
以下の費用は別途お客様にご負担いただきます。
・会場までの移動費
・電車・バス・Grabなどの交通費
・展示会の入場料・参加費
・その他、現地で発生する実費
※展示会の入場料など、同行者分の費用が必要な場合は、事前にご相談ください。
【事前に教えていただきたいこと】
・展示会・イベント名
・開催日・時間
・会場
・参加／出展のどちらか
・通訳してほしい内容
・商談の有無
・業種・取り扱い商品
・人数
・その他、ご希望や気になること
【現地集合場所】
展示会・イベント会場にて集合します。
※詳細はお申込み後、メッセージにてご相談ください。
【注意事項】
・本サービスは展示会・イベントでの同行および一般的な通訳サポートです。
・専門的な法律・医療・技術・契約等の通訳については、事前に内容をご相談ください。
・高度な専門通訳が必要な場合は、専門通訳者のご利用をおすすめする場合があります。
・現地で発生する交通費・入場料等は別途実費となります。
