ガイド・旅行同行

英語のサポートして頂ける方探しています。

少し先ですが4月12-13日でインディアナポリスに行く予定があります。
お安く英語のサポートしていただける方がおりましたらご連絡いただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答8件

赤木俊介と申します。
時間帯とか予算とか教えていただけますか。
またどういう関係でしょうか。
通常時間あたり20から30ドルくらい頂いております。
よろしくお願い致します。

追記:

15000ドルは滅茶滅茶予算があると思われます。いずれにしてもまだ先の話なので徐々に話をつめればよいと思います。

2019/01/10 19:07

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/10 21:08

早速のご連絡ありがとうございます。
2日間とも市内のコンベンションセンターを見に行く予定です。
予算が少ないので15000ドル/概ね9時30分から16時30分位でサポートしていただけると助かります。
どうぞ宜しくお願い致します。

どのような内容でしょうか?

2019/01/10 23:58

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/11 06:23

ご連絡頂きましてありがとうございます。
今回2日間とも市内で開催されている展示会を見学する予定です。
展示会には取引先が出展しているので、会って挨拶したいと思っています。
どうぞ宜しくお願いします。

インディアナポリスで医療通訳をしているものです。時間帯によってはサポートできると思います。ご連絡ください。

2019/01/13 22:43

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/14 07:21

ご連絡頂きまして有難うございます。
今回2日間とも市内で開催されている展示会を見学する予定です。
展示会には取引先も出展しているので、会って挨拶したいと思っています。
どうぞ宜しくお願いします。

ご返信が遅くなりました。
もうどなたか見つかりましたか?

2019/01/24 10:49

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/24 23:38

こんにちは。
今年もまたFDICに行くことになりました。
現地ロコの何人かの方からご連絡を頂きましたがまだ決まっていません。
まだ少し先の話なので皆さん予定がハッキリしないようです。

どういった内容の英語のサポートでしょうか?

追記:

なるほどです。
本格的な通訳だとすると、私だと対応は難しいです。ごめんなさい。
会社のメンバーだと、12日は平日なので、これもまた対応が難しいです。
ただ、通訳以外で何かしら力になれると思いますので、ご滞在中、何かあれば遠慮なくご連絡ください。らいんは、
sasakin23usaです
ちなみに12日の夜は、インディアナポリスでアリアナグランデのコンサートがあり、私は行く予定です笑

2019/01/10 20:37

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/11 14:40

ご連絡有難うございます。
今回2日間とも市内で開催されている展示会をみて回る予定です。
展示会には取引先も出展していますので挨拶が出来ればと思っています。

少し先過ぎて、こちらの予定はわかりません。
もう少し後で、必要なら連絡お願いします。
予定が合えば、お手伝いします。

2019/01/15 00:32

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/15 07:07

ご連絡ありがとうございました。
今回シカゴでサポートしていただける方が見つかりました。

どんな英語のサポートでしょうか?日常会話か商業、工業などの専門的なえいごでしょうか?

2019/01/10 21:55

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/11 06:27

目的は買い物なので日常的な会話で問題ないと思います。
宜しくお願いします。

はじめまして。4/12でしたら夕方から、4/13は用事は特にはないので終日空いてます。インディアナに来られるご予定でしたらお知らせください。

2019/01/17 23:18

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2019/01/18 06:09

ご連絡有難うございます。
まだ少し先ですので改めてご連絡させて頂きます。