NASA宇宙センターで

hiroron様

日本語音声ガイドは残念ながら今の時点ではないようです
今は　優れた　翻訳アプリがあるので
それを見ながらだと　大丈夫と思いますよ
ミッションコントロールのツアーは
歴史や　宇宙が好きなら価値のあるものでしょう
あの初の月面着陸のシーンの再現のビデオを見るだけですので
宇宙が好きな方には　すごく楽しいものでしょう

今は4つのトラムツアーのうち3つは無料なので
それを楽しむのもありです
2時間は　それで使うので
あとは他のもの見て回るのに2時間ほど

そんな感じです

ヒューストンロコの
モロでした

Hiroron様

Owl translator と言うのを利用しています
年間費用は60ドルですが
Aiによりまとめ資料まで作成してくれる優れものなんです
確か　1週間無料とかでのテスト仕様もあるので
来られる時に使うのも手ですね
英語に携わるお仕事してれば
無茶苦茶簡単な資料まとめができるので
おすすめです
英語だけでなく　いろんな外国語も
同時通訳ですごく便利です

日本語音声ガイドの貸出はありません。展示物の説明は基本的にすべて英語です。最近少しスペイン語の解説も加わり始めました。
スペースセンターヒューストンのアプリをダウンロードして日本語を選択すると、多少は館内の情報が載っています。センター内に見学の順路の様なものはないので、基本的にはマップをもとに自分で予定を立てて回る必要があります。
アポロミッションコントロールセンターのツアーは最も人気のツアーですぐに売り切れます。前もって時間指定のチケットを購入しておかないと現地ではチケットは手に入りません。歴史的な遺産として指定されていて、一日の入場数が制限されています。アポロの時代のミッションコントロールルームの家族や報道の人が座っていた座席で当時のテレビ中継を見ながら、当時のスクリーンが再現されます。約１時間のツアーです（すべて英語です）。
平日でもかなり混みますので、開園時間の１０時入場の前売りチケットを購入して、９時４０分頃から入場口に並ぶことをお勧めします。また、入場後、まず、受付に直行し、アストロナウトトレーニングセンターのトラムチケットを手に入れることをお勧めします見学には最低５時間は必要です。

日本語音声ガイドは昔はあったような気がしますが、最近は見た記憶がないです。
英語が分かってもツボを知らないと「ふーん」で終わっちゃうと思います。
楽しみたいならガイド雇った方がいいと思います。
管制塔は月面着陸の瞬間を管制塔視点で臨場感持って味わいたい方にはお勧めです。