culaterさんの高陽（コヤン）KINTEX展示会・イベント現地通訳・案内サポート

韓国・高陽市のKINTEXで開催される展示会・見本市などに同行し、韓国語での商談・ブース対応や会場内の案内をサポートします。

【 提供内容 】

・内容
　展示会・見本市での商談通訳、出展ブースでの通訳、会場内のアテンド・案内など
・時間
　基本3時間〜　※長時間のご利用も可能です。
・人数
　1名様から（グループでのご利用も可能です）

【 提供方法 】

KINTEX会場などの現地で直接お会いしてサービスを提供します。事前にメッセージで、当日の集合場所・スケジュール・通訳内容などを確認いたします。

【 料金 】

1. 時給制
   　〇 基本（一般的な案内・ライトな通訳）：3,000円 / 1時間
   　　 会場案内、簡単な挨拶・コミュニケーション、商品の確認・購入サポートなど。
   　〇 ビジネス（商談・出展ブース対応）：5,000円 / 1時間
   　　 製品説明、専門用語を伴うビジネス商談、名刺交換の補助など。

2. 半日・終日料金
   　〇 基本（一般的な案内・ライトな通訳）
   　　 半日（3～4時間）：12,000円 / 終日（8時間以内）：24,000円
   　〇 ビジネス（商談・出展ブース対応）
   　　 半日（3～4時間）：20,000円 / 終日（8時間以内）：40,000円

基本的には上記料金を基準とし、通訳内容・専門性・拘束時間等により最終的な料金を決定します。
事前に内容を確認のうえ、必要に応じてお見積りをご案内します。

【 料金に含まれないもの 】

以下の費用はサービス料金に含まれません。

－ 交通費
　 サービス提供に必要な電車・バス・タクシー等の交通費
－ 入場料・チケット代
　 展示会の入場料や関連イベントの参加費など
－ 飲食費
　 稼働時間中に一緒に飲食する場合の飲食代

※ロコ自身の交通費・入場料等が必要となる場合は、事前にご案内します。必要な実費については、ロコタビ上でのお支払いをお願いいたします。

【 事前に教えていただきたいこと 】

① ご利用日時・希望時間
② 展示会名・会場
　 例：KINTEX 第1展示場
③ 通訳の具体的な内容
　 例：ブース訪問での買い付け商談、自社ブースでの製品説明、会場内の簡単な案内など
④ 取り扱う製品・業界の概要
　 専門用語がある場合は、関連資料等を事前に共有いただけるとスムーズです。

【 集合場所 】

現地集合
例：KINTEX ○○展示場メインエントランス、指定のブース前など

【 注意事項 】

・専門性の高い商談（医療・法律・特殊技術など）の場合は、事前に内容や資料を確認させていただく場合があります。
・本サービスは、現地での通訳・案内を基本としています。資料の翻訳、商談後のメール作成・連絡、事前の市場調査・企業調査などは含まれません。必要な場合は別途ご相談ください。
・通訳内容や専門性によっては、ご希望の料金・時間では対応できない場合があります。詳細は事前にご相談ください。