Mie MANABEさんの展示会・商談・ビジネス視察の通訳アテンドサービス

現地で開催される展示会のアテンド・通訳や、出展ブースでの接客サポートをいたします。現地の市場調査を兼ねたショップ巡りのプラン作成・同行も承ります。

※ 当方はフランスでの就労ビザ、及び個人事業主登録番号（SIRET)を保有しています。領収書の発行も可能ですので、お気軽にお申し付けください。

《サポート経験のある展示会一覧》

• Maison & Objet （インテリア・雑貨・アート)
• TRANOI （ファッション)
• Who's Next / première classe (ファッション)
• MAN WOMAN (ファッション)
• Salon du vintage (アンティーク・ヴィンテージ)
• TEXWORLD （生地・服飾資材）
• Première vision （生地・服飾資材）
• JEC world（工業用複合材料）
• in-cosmetics Global（化粧品原料）
• VIVA Technology （世界最先端のテクノロジーイベント）
• Salon du chocolat （食品）
• JETRO主催・日本産酒類商談会（食品）
• JETRO主催・日本農水産物輸出商談会（食品）

《ご依頼の内容例》

●パリ市内の問屋街視察・買い付けアテンド通訳
●ハイブランドを中心に展開するパリ郊外アウトレットモールでの買い付けアテンド通訳
●現地テキスタイルデザイナーとの商談通訳
●パリ市内の市場調査・ショップ巡りの同行
●パリ市内の建築物視察アテンド
●ハイブランドに特化した生地の訪問販売・現地エージェントとの商談通訳
●リモートバイイング（パリ市内のショールーム・展示会へ代わりに訪問し、ビデオ電話を繋いでバイイング）

【ポイント】
お申込み時の料金は最終料金ではなく、あくまで目安です。ご依頼内容をメッセージにてご相談いただいた後に、改めて料金をお見積もり致します。

【料金・時間 】
《事前の相談受付・当日のプラン&タイムスケジュール作成料込み》
半日（9-14時までの5時間）: 250€
全日（9-18時までの9時間）: 350€

※ 上記以外の時間帯をご希望の場合も対応いたします。お気軽にご相談ください。
※交通費、飲食代、施設入場料等、当日にかかる費用は当方の分も含め別途でご負担願います。

延長料金: 1時間毎に40€
※ 当日の状況やご依頼者様のご都合により終了時刻が上記のお時間を過ぎてしまった場合、1時間毎に40€の追加延長料金を頂いております。予めご理解いただきますようお願いいたします。

【人数 】
１名様〜　（人数にかかわらず料金一律。５名以上は応相談）

【事前に教えていただきたいこと 】
- 買い付け・ショップリサーチの場合 : 視察されたいお店の雰囲気や、買い付けたい商品のイメージ等
- 展示会出展に際するアテンドの場合 : 出展されるブランドと商品に関する情報
- ランチ・ディナーに同行する場合、ご予算や場所についてご希望がございましたら、お気軽にご相談ください。

【集合場所】
ご希望に応じて、ご宿泊先までお迎え・お見送りいたします。その必要がなければ、展示会または商談場所まで直接伺います。