ダバオ9時着～2時のチャックインまで仮眠できる場所、ホテル

空港からタクシーで7〜8分の所にMaxze Bed&Breakfastという宿があります。価格は部屋にもよりますがP1,000以下で泊まれると思います。
Mamay Road（ママイロード）という道にあり、空港からだと道の左側にあります。Belisario HeightsというビレッジのDamosa Gateの斜め向かいにあり、このビレッジはタクシーの運ちゃんならみんなわかります。
Maxzeと言っても運ちゃんはわからないかもしれないので、ベリサリオハイツのダモサゲートの前と言えば大丈夫です。

ダバオの民宿 casamariaでは、早朝チェックインも可能です。
ただ仮眠だけはできません。

宿泊するホテルに交渉されたらいかがでしょうか？

質問の内容が簡単すぎて理解できません

５時間ほど後のチェックインするホテルの場所も名前も判らないで、渋滞の多い場所で、どこを案内すれば良いのかは考えられないです。