クライストチャーチの日本語ガイドを探しています。

モリ様

初めまして。クライストチャーチ在住の日本人、ミカです。
来年度1月20日、クライストチャーチの半日ガイドをお探しということですが、クライストチャーチの中心部のみのガイドで問題ないのでしょうか？半日なので恐らくそういう意味だと理解しているのですが。
実は、私の主人はニュージーランド人ですが、日本語ガイドとして働いていた経験があり、現在も時々クライストチャーチ、ボタニックガーデン付近のガイドをしております。

主人が現在出張中ですので、ガイド料等の詳細が分からないのですが、来週中にはお返事できるかと思います。問題ないでしょうか？　もし、主人の仕事の都合で1月20日が空いてない場合は、私が喜んでクライストチャーチの街をご案内させて頂きます。

取り急ぎご連絡まで。

武市・ヒラリー　后代

初めまして。
私はクライストチャーチに住んでおり、出来ればガイドをして差し上げたいのですが、予定の日に、ニュージーランドにいるのか、日本に帰省しているのかまだ予定が立っていないので、残念ながら今すぐ返事が出来ませんが、日が近くなってから、まだガイドが見つからず、私もクライストチャーチにいることが確定した折には、また連絡させていただきます。
お役に立てなくてすみません。