カーディフ イギリスに2007年から在住のサキさんがブリストルの英語翻訳・英文翻訳のサービスを提供します。レストラン、博物館などが得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サキさん
サービス内容
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳および英文添削をいたします。
セントアンドリュース大学で学士、博士を取得した在英歴10年以上の理系研究者です。現在はカーディフ大学の医学部で研究員をしております。内容によって料金は前後しますが、上記の基本料金で
・日本語⇒英語 1000字まで
・英語⇒日本語 1000語まで
・英語論文の添削 3000語まで を行います。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳、および理系論文の英語添削を行います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
日本語⇔英語の翻訳
英語⇔日本語の翻訳
英語で書かれた論文の添削
提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、別途、追加料金をお願いする形でお引き受けいたします。