5月4日なんですが困っています。

多分どちらのホテルでも日本語タイ語は通じないと思います。空港敷地内にzleepホテルがあります。タクシーに乗ればレゴランドホテルをはじめ数件ホテルがあります。
両替は利用した事がないので不明です。
空港に両替自動機？があったかもしれません。
多分ホテルでもできます。
こちらはカード社会なのでカードが殆どの所で使えます。

エアーチケットって何でしょうか？
物価は高いですよ。