ハワイ島旅行で役立つ英語の会話フレーズ集、知ってるとお得なハワイ語、翻訳アプリ
【ハワイ島在住者執筆】英語・ハワイ語が話せなくても大丈夫！ （ノー ウォリーズ！）
英語が苦手な方にも、ハワイ島旅行中に役立つ挨拶や会話フレーズ集を現地の読み方つきでわかりやすくまとめました。便利な翻訳アプリもご紹介します。旅行中に現地の言葉を使ってみると、ハワイ島の方との会話も一段と弾みます！ハワイ島旅行前、旅行中に是非チェックしてみてください！
ハワイ島・ビーチ・サンセット
現地ハワイ人の皆さんの訛りが混じった英語（ピジンPidgin）には、10年以上住んでいる私も今でも苦労します。
ハワイ島の人は大変おおらかなため、英語が話せなくてもノープロブレム！
一生懸命に話そうとすれば、つたない英語でも、ニュアンスが伝わります。
実際に使えるようにカタカナで発音の仕方も入れておきました。アメリカ本土とは一味違う、ハワイ訛りのピジン・イングリッシュ風になっております。
旅行のだいご味のひとつは現地の方とのコミュニケーションです。
思い切って会話してみましょう！
旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集
挨拶編
基本的に、ハワイ島での挨拶は笑顔でアロハで通じます。
基本の挨拶
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| おはようございます |
Good morning |
グッモーニン |
| こんにちは |
Hello |
ハロー |
| こんばんは |
Good evening |
グッイーヴニン |
| おやすみなさい |
Good night |
グッナイ |
| お元気ですか |
How are you? |
ハウアーユー |
| さようなら |
Good bye |
グッバイ |
| また、会いましょう |
See you soon |
スィーユースーン |
| ありがとうございます |
Thank you |
サンキュー |
| どういたしまして |
You are welcome |
ヨーウェルカム |
| すみません（呼びかけ） |
Excuse me |
エクスキューズミー |
| ごめんなさい |
I’m sorry |
アイムソーリー |
受け答え
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| はい |
Yes |
イェス |
| いいえ |
No |
ノー |
| いいえ、結構です |
No, thank you |
ノーサンキュー |
| 分かります |
I understand |
アイ アンダスターン |
| 分かりません |
I don’t understand |
アイ ドン アンダスターン |
| 英語は分かりません |
I don’t speak English |
アイ ドン スピーク イングリッシュ |
| 大丈夫です |
I’m ok |
アイム オーケー |
観光編
観光中の質問
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| トイレはどこですか？ |
Where is the bathroom? |
ウェア イズ ダ バスルーム？ |
| これは何ですか？ |
What is this? |
ワット イズ ディス？ |
| もう一度言ってください |
Pardon me? |
パードン ミー |
観光中の写真撮影
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| 写真を撮ってください |
Could you take a picture? |
クッジュー テーク ア ピクチャー？ |
| このボタンを押すだけです。 |
Just press this button. |
ジャス プレス ディス バタン |
移動編
場所を尋ねる
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| バス停はどこですか？ |
Where is the bus stop? |
ウェア イズ ダ バスストップ？ |
| どこでタクシーをひろえますか？ |
Where can I get a taxi? |
ウェア キャナイ ゲッア タクスィー？ |
| xxxへいきたいのですが。 |
I want to go to xxx |
アイ ウォントゥー ゴー トゥーxxx |
| ここへの行き方を教えていただけますか？（地図や住所を指して） |
how can I get here? |
ハウ キャナイ ゲッデアー |
お買い物編
支払い前
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| 見ているだけです。 |
Just looking, thank you. |
ジャス ルッキン サンキュー |
| これはいくらですか？ |
How much is this? |
ハウ マッチ イズ ディス？ |
| 試着できますか？ |
May I try this on? |
メイ アイ トライ ディス オン？ |
| これの小さい（大きい）サイズはありますか？ |
Is there a smaller(larger) size for this? |
イズ デア スモーラー（ラージャー）サイズ フォー ディス？ |
支払い時
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| これをください。 |
I will take this. |
アイ ウィル テーク ディス |
| 値引きしてもらえませんか？ |
Could you give me a discount? |
クッジュー ギヴ ミー ディスカウント？ |
| 余分に袋をもらえますか？ |
Can I have extra bags? |
キャナイ ハヴ エクストラ バッグス？ |
レストラン編
予約～着席まで
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| 今日の5時に2名で予約をした田中ですが。 |
I have a reservation at 5 for 2 people. My name is Tanaka. |
アイハヴ ア リザヴェーション アト５ フォー ２ピーポー。マイネーム イズ タナカ |
| 4人ですが入れますか？ |
Do you have seats for 4 people? |
ドゥー ユー ハヴ スィーツ フォー ４ピーポー？ |
| 窓際の席にしていただけますか？ |
Can I have a table by the window? |
キャナイ ハヴ ア テーボー バイ ダ ウィンドー？ |
注文時
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| すみません、注文してもいいでしょうか？ |
Excuse me, could I order? |
エクスキューズミー、クダイ オーダー？ |
| これを下さい。（メニューを指して） |
I will have this |
アイ ウィル ハヴ ディス |
| お水をください。 |
Water, please |
ワーラ プリーズ |
| まだ何にするか決まっていません。 |
I haven’t decided yet |
アイ ハヴント デサイデド イェット |
お会計
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| お会計をお願いします |
Check please |
チェック プリーズ |
| お会計は別々にしていただけますか？ |
Can you separate the check please? |
キャニュー セパレート ダ チェック プリーズ？ |
| お持ち帰りボックスをお願いします。 |
Can I have a to go box? |
キャナイ ハヴ トゥー ゴー ボックス？ |
ホテル編
チェックイン・チェックアウト
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| チェックインをお願いします |
Check in, please |
チェック イン プリーズ |
| 田中で予約しています |
I have a reservation. My name is Tanaka |
アイ ハヴ ア レザヴェーション。マイネーム イズ タナカ |
| 今夜空いている部屋はありますか？ |
Is there a room available tonight? |
イズ デア ア ルーム アヴェーラボー トゥナイ？ |
| 別の部屋に変わることはできますか？ |
Please change to another room |
プリーズ チェンジトゥー アナダ ルーム |
| 禁煙の部屋をお願いします。 |
No smoking room, please |
ノー スモーキン プリーズ |
荷物を預かってもらう
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| 荷物を預かっていただけますか？ |
Could you keep my luggage, please? |
クッジュー キープ マイ ラゲージ プリーズ？ |
| 5時頃戻ってきます。 |
I’ll be back around 5. |
アイル ビー バック アラウンド ５ |
リクエストをする・トラブル
| 日本語 |
英語 |
発音 |
| ドライヤーはありますか？ |
Do you have a hair dryer? |
ドゥー ユー ハヴ ア ヘアードライヤー? |
| エアコンが動きません |
The AC isn’t working |
ダ エースィー イズ ナット ワーキン |
| お湯が出ません |
There is no hot water |
デア イズ ノー ハットワラ |
| アイロンをお借りすることはできますか？ |
Can I borrow an iron? |
キャナイ ボロ― アナイアン？ |
知っているとお得なハワイ語
ハワイ島はほとんど英語ですが、ふとしたところで使われるハワイ語は知っていると便利です。
ハワイ語にはRの発音は無く、Lのみです。
日常よく使われるハワイ語
| ハワイ語 |
発音 |
説明 |
| Aloha |
アロハ |
こんにちは、さようなら、挨拶はこれでばっちり |
| Mahalo |
マハロ |
ありがとう |
| Kane |
カネ |
男性・トイレの表示に使われています |
| Wahine |
ワヒネ |
女性・トイレに表示に使われています。 |
| Keiki |
ケイキ |
子供。ケイキワヒネで、女の子になります。男の子はケイキカネ。 |
| Ohana |
オハナ |
家族・ファミリー |
| Lanai |
ラナイ |
バルコニー |
| Holoholo |
ホロホロ |
散歩 |
| Kapu |
カプ |
禁止、立ち入り禁止、タブー。 |
| Makai |
マカイ |
海側。ハワイでは方角を指す時はこれです。（例）「この道をまっすぐ走って２本目をマカイに曲がる」 |
| Mauka |
マウカ |
山側。（例）「アリイ通りのマウカサイドにレストランがあります」 |
| Ono |
オノ |
美味しい。同じ名前の白身魚があります。 |
| Ahi |
アヒ |
マグロ |
| Aku |
アク |
カツオ |
| pupu |
プープー |
前菜 |
| lilikoi |
リリコイ |
パッションフルーツ |
ハワイの数字の読み方と数え方
| 日本語 |
ハワイ語 |
読み方 |
備考 |
| 1 |
’ekahi |
エカヒ |
|
| 2 |
’elua |
エルア |
|
| 3 |
’ekolu |
エコル |
|
| 4 |
’eha |
エハー |
|
| 5 |
’elima |
エリマ |
Lima=手 |
| 6 |
’eono |
エオノ |
|
| 7 |
’ehiku |
エヒク |
|
| 8 |
’ewalu |
エヴァル |
|
| 9 |
’eiwa |
エイヴァ |
|
| 10 |
’umi |
ウミ |
11~19は’umi(10)+kuma+一桁の数字から’eをとった組み合わせ。 |
| 11 |
’umikumakahi |
ウミクマカヒ |
’umi(10)+kuma+kahi(1) |
| 12 |
’umikumalua |
ウミクマルア |
’umi(10)+kuma+lua(2) |
| 20 |
iwakalua |
イワカルア |
21~29はiwakalua(20)+kuma+一桁の数字から’eをとった組み合わせ。 |
| 21 |
iwakaluakumakahi |
イワカルアクマカヒ |
iwakalua(20)+kuma+kahi(1) |
| 30 |
kanakolu |
カナコル |
kana+kolu(3) |
| 40 |
kanaha |
カナハー |
kana+ha(4) |
| 50 |
kanalima |
カナリマ |
kana+lima(5) |
| 60 |
kanaono |
カナオノ |
kana+ono(6) |
| 70 |
kanahiku |
カナヒク |
kana+hiku(7) |
| 80 |
kanawalu |
カナヴァル |
kana+walu(8) |
| 90 |
kanaiwa |
カナイヴァ |
kana+iwa(9) |
| 100 |
ho’okahi haneli |
ホオカヒハネリ |
kahi=1 |
| 1,000 |
kaukani |
カウカニ |
|
| 10,000 |
umikaukani |
ウミカウカニ |
’umi(10)+kaukani(1000) |
| 100,000 |
ho’okahi haneli kaukani |
ホオカニハネリカウカニ |
ho’okahi haneli(100)+kaukani(1000) |
| 1,000,000 |
miliona |
ミリオナ |
|
旅行前にチェック！翻訳アプリ・サービス
翻訳アプリ「Google 翻訳」
旅行中は翻訳アプリのGoogle翻訳が一番使いやすい。ハワイ旅行で必要な英会話レベルならこれで十分です。iOSとAndroidの両方に対応し、音声翻訳も可能です。
アプリダウンロード：
ハワイ島在住日本人に通訳・案内をしてもらうなら「ロコタビ」
英語のフレーズを覚えたり翻訳アプリを使わなくても、ハワイ島旅行を満喫したい方には、ロコタビがお勧めです。ロコタビは、ハワイ島在住の日本人ですので、言葉の心配もなく旅行中に日本語で安心してお願いできます。ハワイ島在住ロコタビならではの穴場の観光スポットに旅行中行けるかもしれません。生きたハワイ島通訳・案内にはロコタビを活用しましょう！
まとめ
いかがでしたか？ハワイ旅行で役立つ会話集をハワイ訛りの発音付きでまとめました。
最近では翻訳アプリ等が出てきて大変便利になっています。
度胸と笑顔で、現地の人とコミュニケーションをとってみましょう！
ハワイ島旅行で一番大切なのは、アロハの心です。
