ヴェローナ県ネグラール・ディ・ヴァルポリチェッラ市に1998年3月から在住のスミコさんがヴェローナの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。ヴェローナから日帰りで行けるワイン地方のワインとワイナリー（ヴァルポリチェッラ地方、ソアーヴェ地方、ルガーナ地方、フランチャコルタ地方、トレントDOC地方など）。ワインビジネスをはじめ他業種の日伊通訳翻訳とアテンド。が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ヴェローナ現地にVinittaly(ヴィニタリー)はじめ各種展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳アテンドサービスを提供します。当方、イタリアソムリエ（AIS)有資格者です。
ヴェローナ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約7時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
過去に対応した経験のある展示会
Vinitaly（ヴィニタリー）2017年以来毎年
Progetto Fuoco(薪ストーブ暖炉などの展示会）
など
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・展示会チケット代
・交通費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金、ガソリン代など）
・食費
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合またはピックアップサービスが必要な場合有料要相談）
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。