現地在住日本人ロコが現地視察・見学のお手伝いをします。
現地の工場・病院・レストラン・ショッピングモールなどの施設の視察や、起業のための現地視察、現地在住の日本人がよく集まる場所の見学などにロコが同行し、通訳をしたり現地案内をしてくれるサービスです。サービスを提供しているロコは、現地で専門職についていたり視察案内の経験が豊富で専門用語にも詳しい方が多いため、ロコ情報の自己紹介・使える言語・職業・得意分野などからユーザーの依頼に合ったロコを見つけることができます。また、施設への移動時間や移動方法などから、現地での視察スケジュールの相談にものってもらえます。依頼内容には日程・時間・人数に加え、視察希望の施設・希望の視察時間・通訳や施設案内などの要望を詳しく記載しましょう。通訳で専門用語を多く使う場合には、事前にロコに知らせておくことで視察が時間通りスムーズに行えます。
バリ島出張時の仕事関連のインタビュー実施や視察にあたり、アポイントや通訳などについて相談、お願いをしました。
このたびは直前のご連絡であったにも関わらず、
事前の相談からとても親切かつ丁寧にご対応をいただきました。
私はバリ島は初めてで一人で訪問、仕事もあり不安でしたが、
インタビュー、そしてバリ島の現状を理解するための視察と
非常に有意義な時間を過ごせたのはユミ様のおかげです。
いろいろご配慮、お気遣いをいただきまして誠にありがとうございました。
ぜひまた別の機会にもご相談させてい
このたびは直前のご連絡であったにも関わらず、
事前の相談からとても親切かつ丁寧にご対応をいただきました。
私はバリ島は初めてで一人で訪問、仕事もあり不安でしたが、
インタビュー、そしてバリ島の現状を理解するための視察と
非常に有意義な時間を過ごせたのはユミ様のおかげです。
いろいろご配慮、お気遣いをいただきまして誠にありがとうございました。
ぜひまた別の機会にもご相談させていただけますと幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
ウダヤナ大学を訪問し、教員との交流や施設見学で、通訳をお願いしました。
今回、ウダヤナ大学を訪問するにあたり、通訳をお願いしました。依頼から、当日まで迅速に対応いただき感謝しています。見知らぬところで、不安に思っておりましたが、細かなところまで対応していただきました。事前に場所や内容の確認もしていただき、当日の通訳もすばらしく、大学関係者と有意義な時間をもつことができました。次回も、ぜひお願いいたと思います。
ありがとうございました。
銀行口座開設とバリ島での新規事業に関するご相談をさせていただきました。
ことこまかに、こちらの要求に対応いただき、非常に助かりました。