アテネの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
マリコさん
アクロポリス見学時の通訳について
はじめまして。10月初旬にアテネに旅行し、アクロポリスを見学予定です。
現地ツアー（英語）の説明を理解しきれるほどの語学力を持ち合わせていないため、日本語ツアーを
調べたものの、高額で迷っております。（当方１人で旅行予定のため）
遺跡等では公認の方しかガイドできないと思うのですが、例えば、英語ツアーに通訳（英語→日本語）
として同行いただいて、公認ガイドの説明を日本語訳していただくというのはそもそも可能なのでしょうか。
具体的な予算設定はできておりませんが、そもそも可能なのか、その場合は通訳していただく方の
ツアー代金は別として、同行費がおいくらほどになるのか、相場感を教えていただきたいです。
アクロポリス程度と考えているため、午前中半日ほどかと想定しています。
よろしくお願いいたします。
2024年8月17日 18時17分
サラサさんの回答
こんにちは。通訳という形で同行するのは可能だと思います。
通訳の相場は、人によって異なるのでなんとも言えませんが、1時間２０－４０ユーロ位でしょうか。ただ、通訳を頼むと、英語ツアーの料金の他に通訳の分の入場料（２０ユーロ）と時給も負担することになりますし、自分のペースで回れないので、日本語の政府公認ガイドを頼んだ方が良いのでは。。
日本語のできる政府公認ガイドさんの手配もできますので、もし、ご興味があれば、個別にリクエスト下さいね。よろしくお願いいたします。
2024年8月18日 1時21分
この回答へのお礼
★★★★★
この度はお返事ありがとうございます。
日本語ガイドのツアーは1人だった場合に8万円以上で、通訳同行ならもう少しお安くなるかなと思った次第です。
一度ご連絡させていただきたく思いますので、よろしくお願いいたします。
2024年8月18日 21時42分