アムステルフェーンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ちいやんさん
日本語しか喋れない方の子育てについて
こんにちわ。
半年以内に旦那の転勤の都合でアムステルフェーンに赴任予定です。
何より心配なのが、私自身日本語しか喋れません。
現在四ヶ月の娘がいるので、病院のお世話になることも多々あるかと思います。
日本語しか喋れないかたは、発達検診や、予防接種の際、どうされているのか。(通訳を同行？)
また日常的な病院はどうされているのか。
現地に行ったら、日本人の育児サークル(一歳未満でも)などあるのか？等、現地の実態をご教授いただきたいです。
宜しくお願い致します。
2019年10月11日 13時39分
Miyuさんの回答
こんにちは。
半年以内に、こちらへ赴任予定なのですね。
アムステルフェーンでは、チューリップ幼稚園という日本人幼稚園がありそちらで週1回の未就学児さんが遊べる時間があったり私は0歳児さんから参加出来る日本語お遊び会をロッテルダムやデン・ハーグで現地のお母様方と企画しています。
日本語お遊び会などの他にお母様方たちがされている育児サークルがあります。
みなさん、駐在の奥様は英語オランダ語で苦労されているとお聞きしております。
(大体は、旦那様が同行するか、英語の分かるご友人様にお願いしているようです)
小さなお子さまがいらっしゃると、学習の時間を作るのも難しいと思います。
私は託児サービス付きの英会話オランダ語レッスンなども企画させて頂いておりますので、何かお手伝い出来ることがあれば幸いです。
ご参考までに。
Miyu
2019年10月13日 7時57分
Miyuさん
女性／30代
居住地:オランダ・アムステルダム
現地在住歴:2016/04/14
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
お礼の記入方法が分からず遅くなりまして申し訳ございませんでした。
沢山の参考になる情報、ありがとうございました。
託児付きの英会話など興味津々なので、またご連絡させていただくかもしれません。その際はどうぞお力添えをお願い致します。
2019年11月12日 10時20分
Tomtomさんの回答
こんにちは。
初めまして、オランダ在住12年目になりますTomtomと申します。
同じような境遇の母子をこの1年で3組お世話させていただきました。
小さなお子さんとの海外赴任、不安がいっぱいですよね…
特に病院のことなど、諸事情が日本とは異なるため、戸惑うことも多いかと思います。
下記、ご相談の内容にきちんと添えているかわかりませんがご参照ください。
①病院
オランダは家族全員が個々にホームドクターに登録しなければなりません。
しかし人気のドクターは患者さんを抱え過ぎていて、断られる場合が多く
また、最近の傾向としては、居住地の近辺のみのご家庭を受け入れるという
ドクターが多いように感じます。家が決まられたら、その近辺でドクターを探し
早目に登録に行かれることをお勧めします。
歯科医も同じです。個人的に薦めるかどうかは、躊躇してしまいますが
アムステルフェーンには日本人の歯科医がいる歯科医院もあります。
日本語だけですとローカルの医院で治療を受けるのは厳しいかもしれません。
②検診や予防接種
どちらも、市役所に住所登録したら、案内が送られてくるかと
思います。 予防接種は日本とはタイプが違うものもあるかと思います。
日本ですでに接種されたものに関しては、その時期や種類を明確に明記して
英訳し、持参されるのをお勧めいたします。不安でしたら、検診も含め
通訳をつけることをお勧めします。
また、アムステルフェーンには、アムステルランドという総合病院もあり
こちらは時間外や救急もございます。
③育児サークル
既に調査されていらっしゃるかと思いますが、アムステルフェーンの囲碁会館
という場所で開催されていますが、こちらは1歳10か月からになります。
0歳からですと、レインボーキッズというサークルがあるようですが
こちらは月に1度のみの開催のようです。 あとは、チューリップ幼稚園という
日本人幼稚園で毎週月曜日に”わかば組”というプレイグループの集いがあります。
こちらは基本、歩き出した子供対象のようですが、それ以前の状態でも可能な
ようです。
少しでも不安が払拭でき、ご家族で楽しい滞在になりますよう祈っております。
Tomtom
追記:
こちらこそ、ご丁寧に評価をいただき
ありがとうございます！
またお役に立てるようなことがありましたら
いつでもご連絡ください。
Tomtom
2019年11月13日 5時19分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
お礼の記入方法が分からず遅くなりまして申し訳ございませんでした。
沢山の参考になる情報を頂き、楽しみな気持ちも出てきました(^-^)
また具体的にご相談させていただくこともかもしれませんが、その際はお力添えをお願い致します。
2019年11月12日 10時25分
退会済みユーザーの回答
日本語のできるお医者様（Home doctor)がいます。
オランダ語ができる日本人が病院に付きそうサービス（JapanDesk）もあります。こちらについてはおそらくご主人様が会社から情報を持って帰ってこられるのではないかと思います。
育児サークル（なかよしくらぶ）もあります。
実際は英語あるいはオランダ語が少しでもできる方が生活の質はあがりますが、そんな感じで、日本人として生活するのがとても楽なところだと思います。
2020年2月23日 19時8分
ルッチさんの回答
Amstelveen には日本人医師(清水先生)や、歯科医師(ファンミル歯科医院)がいるので病院の問題はないと思いますよ。歯科医院は2人の日本人ドクターの他にアシスタントも日本人の方が数人います。治療前にしっかり説明してもらえるので人気なようです。それと、日本語カウンターのあるアムステルランド病院という大きな病院もあるので心配ないと思います。
2019年12月16日 7時46分
ルッチさん
男性／40代
居住地:アムステルフェーン /オランダ
現地在住歴:2014
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
小さなお子様と海外赴任、心配事が尽きないですよね、、、
おそらくネットで色々調べたけれど情報があまり見つからなくて困っていらっしゃるのではないかと存じます。我が家も同じように駐在でアムステルフェーン在住、英語のできない妻と幼稚園児の3人の家族構成で、同じような悩みがありました。正直申し上げて、あまり安心できる回答ではないと思いますが、せめて実態はこんな感じだとわかるだけでも違うかなと思いまして、返信する次第です。
まず、私の過去の駐在地と比べると、オランダは残念ながら、病院事情だけはあまり良くありません。逆に言えば、病院以外の部分では困る事はそんなにないのですが、、、
我が家の場合ですが、、、
①木曜と金曜はジャパンクリニック（Expat Medical Center）が開いていますので、主にそれを利用しています。
https://www.japanclinic.nl/
ただし、週2回しか開いていない上にいつも混んでいて、希望通りに予約が取れないこともあります。私の妻はよく風邪を引くのですが、結局木曜か金曜まで耐えてジャパンクリニックに行くことが多いようです。
②健康診断や検診、GPに掛かる時など、どうしても現地の病院に行く必要がある時は、可能な限り私が付き添うようにしています。（英語ならばどこでも大抵通じます）出張などでどうしても付き添えない場合、通訳を探して利用することもありますが、お金も掛かるし結局面倒なので、可能な限り避けています。今のところ幸い、救急に掛かるようなケースがなかったので。が、そうは言っても仕事の都合もあるので、無理なら通訳をお願いすることになりますね。
③検索すると出てくると思いますが、アムステルラント病院にはジャパンデスクがありますが、残念ながらここはいきなり行ってかかる事はできませんし、GP登録もできません。まずローカルのGPに行って、紹介状をもらって、予約を取ってようやく、、、です。ただ、紹介状もらった後ならば、アムステルラント病院はジャパンデスクがあるので日本語で予約したり、当日も無料で通訳をお願いすることができます。
④こんなことを言うと元も子もありませんが、風邪程度でGPに掛かってもほとんど何もしてもらえないことが多いそうです。実態として、我が家含め周りの駐在員の多くは、症状が重くない限りはGPに行かずに自宅療養して、日本から常備薬を持ち込むなど、まず自衛しています。なんの解決にもならない回答で恐縮ですが、せめて赴任前に前に常備薬などを揃えることをお勧めいたします。
⑤我が家はGPは家の近くのところを登録しています。が、日本人ではないけどカタコトの日本語くらいは通じるところがあると聞いた事はあります。
R.S. van Coevorden, Huisarts だったかな？違ってたらゴメンナサイ。
ただ、我が家からは遠いので、結局そこは利用はしていませんので、実態はわかりません。すみませんが、気になるようでしたらご自身で調べてみてください。
以上、ご参考までに。
2019年10月14日 22時13分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
お礼を書けるところがあるのを知らず、遅くなりまして申し訳ございませんでした。
実際、同じ境遇であったかにっち様のご意見、沢山参考にさせていただきました。
ジャパンクリニック等、具体的な施設、調べてみます！！
本当にありがとうございました。
駐在開始後、奥さまともどこかでお話できる機会があれば嬉しいです(^-^)
2019年11月12日 10時31分