ストックホルム、スウェーデンに2006年1月〜在住のゆきみだいふくさんがストックホルムの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。教育、障害者教育、学習障害を持つ成人のための成人教育、生涯教育、福祉、観光、通訳、翻訳、コーディネーター、北欧雑貨巡りが得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容：ストックホルムでの視察のアレンジ、手配、同行通訳をします。（市外は要相談）
料金詳細：視察先選びとアポ取り、プランニング、コーディネート料、同行通訳料、及び私の交通費が含まれます。
時間：３時間。（施設視察時間は１時間となります）
9時から15時の1日ご希望の際は午前中に一つの施設を視察（約1時間）、午後にもう一つの施設を視察（1時間）と二件の施設を視察可能です。その際の料金は倍になります。
注意）表記されている料金は、20％のシステム利用料が含まれたものです。
注意）視察先が視察を受け入れてくれる際、先方が代行スタッフを雇う必要があるため視察手数料として別途1000kr-2000kr請求されることもあります。教育機関は視察料がかかりますことご理解ください。
※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：1名様〜3名様まで
重度障害者住宅や支援学校は3人以上の視察を受け入れてくれませんので、障害者住宅視察の際はMax3名でお願いいたします。
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・ランチ代（ロコの分もお願いいたします）
事前に教えていただきたいこと
簡単な自己紹介と視察目的を教えてください。
もし具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：ホテルロビーにお迎えに参ります
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
なお、視察先には必ず1000円程度のお菓子の手土産をお願いいたします。