バスク州都ビトリア&フランスバスクアンダイユに2000年から在住のコンレチェさんがビルバオのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。バスク(フランスバスクも含む)、ビジネス商談、文化交流、グルメ、リオハワイン、翻訳が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
実績
某大手旅行会社視察同行
バスククリナリーセンター富山県私立大学視察同行
バスククリナリーセンター愛知県家電製品会社プレゼンテーション通訳
ビルバオ市役所都市計画課沖縄那覇市職員視察同行
Ria 2000 Bilbao沖縄県都市計画課職員視察同行
モンドラゴン三重県県職員視察同行
バスクベアサイン三重県熊野古道関係者視察同行
サンティアゴ巡礼バスク北の道アミーゴの会意見交換会
Basque Trade & investmente 三重県職員視察同行
スペイン食品メーカー展示会通訳(チーズ、アルコール、オリーブオイル、スナック他)
スペイン大手食肉メーカー HP翻訳
スペインRiojaワインメーカー翻訳
カタログ通販会社バスク視察同行
ワイン輸入業者視察同行
オリーブ輸入業者スペインオリーブ工場視察同行
ソムリエ団体様 アテンド
アラゴン州オリーブ農園視察同行
バスクファッション業界商談通訳(衣料、時計)
バスクロジスティック企業視察同行
バスクマグロ輸出企業視察
他多数
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
バスクでのハイヤー手配などトータルでのコーディネートも致しますので、お気軽にご相談下さい。
提供内容
内容：地元エリアのアポイント取りから視察同行通訳まで致します。視察後の相談にも対応可能です。
時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。