ホーチミンに2016から現在までの年数在住のMabuさんがホーチミンの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ビジネスが得意な40代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に
在住ロコが通訳サポートします。
..
●ビジネス通訳寄りです。
ベテラン、プロフェッショナルではないのでご了承ください。
..
1時間3000円
24,000円 8時間1日
12,000円 4時間半日
..
相談内容に応じて、日本人の私と
ベトナム人のスタッフ
2人が同行します。
..
なぜ2人も必要なのか？
ビジネスでは特に、お客様のご相談を聞いたうえで
（現状を把握したうえ）通訳を行います。
..
ただ、相手が言っている事を通訳するわけではなく
知見、経験、日本人特有の考え方を通して通訳します。
..
依頼主は、
どんな事を答えて欲しいか。
どういう事を聞いているのか。
話の意図は何なのか。
何を求めて通訳を必要としているか。
..
..
..
..
..
..
..
システム利用料 25%は上乗せさせてください。
現時点では含まれておりません。
行き帰りの交通費も別途かかります。
..
〜〜〜〜〜〜
..
※料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み時の料金は最終料金ではありません。
※現地で掛かる費用（飲食費、公共交通費、各種入場・施設使用料など）は実費かかります。当日お支払下さい。
※追加で依頼された案件は別途料金がかかる場合がございます。
※現地取引の成立できるかの有無は、当方は保証しかねます。
..
〜〜〜〜〜〜
当方、ロコタビサービスで提供することは、本業としておりません。お客様と現地ベトナム人が仕事の発生により役に立てること目的として、サービスを提供しております。またアテンド、通訳、市場調査など、プロではないため、クオリティを求める方は会社企業にてご依頼ください。会社に依頼するまでもないようなライトな案件で、お試しいただければ幸いです。
20年前にSSI証券の口座を開設して株式投資を行っていましたが、ベトナム国の法改正によりBIDV銀行の口座開設及びSSI証券との口座紐付けが義務化されました。
これを実行するにあたり、ベトナムに訪問の上、自力での対応が必要となり、対応に苦慮していました。
この度、ロコタビを通じてMaさん相談させていただいたところ、快くサポートをいただくことができ、上記対応を無事に完了することができました。
加えて保有していた投資信託VFMVF1が非上場となりドラゴンキャピタル社管理に移行したことで売却もできず困っていたのですが、この対応もサポートいただき、売却可能となりました。
同様の悩みをお持ちの方がおられれば参考にしていただければと思います。
SSI証券、BIDV銀行、ドラゴンキャピタルへの事前予約を含め、親切かつ適切な対応をいただけました。
自力では絶対に完了できなかったと思います。
お人柄も素晴らしく、同様の課題をお持ちの方には是非お薦めできるロコです。