bebehirojpさん

ソロフラで商談同行希望

  • 商談通訳アテンド

bebehirojpさん

2月の初めにソロフラの会社を訪問することになりました。
革製品です。商談というより表敬訪問です。
1日同行していただけますと助かりますがどのくらいの金額でご一緒できるのでしょうか
どうぞよろしくお願い致します。

2020年1月22日 18時53分

Teresa さんの回答

サレルノ在住のロコ、Teresa さん

御返事大変遅くなり申し訳ありませんでした。

さて、ご訪問されますソロフラでございますが、初めて行く場所であるのとサレルノからの交通手段がどのような感じになるのか、まだよくわからない状況なのですが…

車を運転しませんので、電車か高速バス利用になりますが、お仕事の時間帯はどのような予定でしょうか?

大変恐縮ですが、もう少し詳細をお聞かせいただけますと有難いです。
何卒よろしくお願い致します。

テレザ

2020年1月25日 22時41分

この回答への評価

bebehirojpさん
★★★★★

テレザ様

この度はご連絡ありがとうございます。
ソロフラまではサレルノ駅から相手が車で向かいに来てくれることになっております。
時間帯は14:30くらいから17:30くらいだと思います。
現在取り扱いがある会社に訪問する感じになっております。
もしかしたら、軽いイタリア語で大丈夫かもしれません。
そうしたらつたない私のイタリア語で行こうか迷っております。
明日からドイツに経ち展示会によりミラノを経てソロフラに行きます。
またご相談させてください。
ありがとうございます。

2020年1月26日 22時20分

追記

サレルノ在住のロコ、Teresa さん

bebehirojp様

お疲れ様です。
お忙しいところ、お返事ありがとうございました。

私でお役に立てることがあれば、またご連絡下さい。
サレルノでお待ちしております!

テレザ

2020年1月26日 23時19分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

bebehirojpさん

ソロフラで商談同行希望

bebehirojpさんのQ&A

すべての回答をみる