フランス語⇄日本語の翻訳、通訳サービス
料金3,000円
日本語⇔フランス語の翻訳、通訳をいたします。
【 翻訳 】 1件 2000円〜
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、...
カリン
最終ログイン・1ヶ月以上前
カリン
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 2019年秋から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本は日、月曜がお休みですが、時間によっては他の日も空いておりますので、まずはご相談頂ければと思います。
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 4つ星ホテルのレセプション
- 得意分野：
- パリの観光、ショッピング
大学生の時にフランス語を専攻し、卒業後、外資・日系の航空会社に7年ほど勤務した後2019年に渡仏しました。
現在パリの4つ星ホテルでレセプションを務め、毎日世界各国のお客さまをお迎えしています。
コンシェルジュリーも担当しているので、パリの観光に関するご質問や同行、通訳などご希望でしたらぜひご相談ください。
もっと教えてロコのこと！カリンさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
フランス映画は「Intouchable (日本語訳:最強の2人)」
や「アメリ」が好きです。
日本だとジブリが好きで、「もののけ姫」、「魔女の宅急便」が特にお気に入りです。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
星の王子様Le petit prince が好きです。
最近読んで面白かった本は、黒柳徹子さんの窓際のトットちゃんです。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
学生の時にベルギーに10ヶ月留学しました。
パリは2年目です。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
大阪の吹田市出身です。
小学生の時は草むらで虫を追いかけたり放課後公園で遊ぶのが大好きな子どもでした。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
パリは何と言っても建築が美しくて、お散歩しているたけてもテンションが上がります。
あとは展示会など美術館もたくさんあるので芸術好きにはたまらないと思います。
美味しいレストラン、カフェも沢山あります。- その他、メッセージがあればどうぞ。
パリはまだ2年目ですが、学生の時からフランス語を勉強していたので、日常会話は問題ないと思います。
ホテルのレセプションで勤務しているので通訳や観光のアテンド等ご希望の方はぜひお声掛けください！
お待ちしています。
カリンさんが回答したパリの質問
2022年12月末 パリ観光 通訳していただける方探してます！
カリンさんの回答
ゆうさん 初めまして、こんにちは。 パリ在住のカリンと申します。 30代前半女性です。 現在パリの四つ星ホテルでレセプションをしています。 通訳、観光のアテンドでお手伝いできると思...
すべて読む
カリンさんのサービス
お休みの日はヨガに行ったり、自宅でピアノを弾いたりしています。
食べることが好きなので、レストランやカフェ巡り、料理をするのが気分転換になっています。