このたび、日本からペット用品関連のバイヤー2名が、上海で開催される国際展示会に参加するにあたり、通訳（日本語⇔中国語）として同行いただけるロコさんを募集いたします。
ビジネス交渉に関する語彙や商談の流れに理解がある方を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：中国・上海（上海新国際博覧中心）
・期間：2025年8月20日（火）〜8月21日（水）の2日間
・通訳言語：日本語 ⇔ 中国語（逐次通訳）
　※英語での対応も可能な方は歓迎いたします（必須ではありません）
・訪問目的：
　- ペット用品展示会における製品調査および商談
　- 興味のある現地メーカーとの取引に向けた意見交換
・対応内容：
　- 各ブースにおける製品説明の通訳
　- 商談場面での交渉・意図の補足通訳
　- 展示会場内での随行対応

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間・スケジュールは一部変更の可能性があります
◯ 8月20日（火）13時～16時@上海新国際博覧中心
◯ 8月21日（水）10時～12時@上海新国際博覧中心

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・ご応募時に、1日or2日間通訳対応の総額（税込）を「すべての費用込み」でご提示ください**
　※交通費・通信費・食費など諸経費を含む
　※入場にあたってのチケット代は無料となります
　※ご提示金額をもとに、稼働時間の調整をさせていただく場合があります
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. 通訳（特に展示会・商談同行）のご経験
2. 中国語の語学レベル（HSK、留学歴、業務使用歴など）
3. 英語の対応可否（任意）
4. 上海での現在の滞在都市（市内であれば明記不要）
5. 2025年8月20日又は21日の稼働可否
6. ご希望の報酬額（税込、諸経費込総額でご提示ください）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
展示会や商談同行にご関心のあるロコさんからのご応募を心よりお待ちしております！